Hai cercato la traduzione di somatotropina da Inglese a Olandese

yo ya lo entendí desde hace más de diez años, cuando hice el primer informe sobre la somatotropina.
ik heb dat al meer dan tien jaar geleden begrepen toen ik het eerste verslag over somatotropine opstelde.

para la somatotropina, para la leche tratada con hormonas, el codex alimentarius nos concedió un año suplementario.
voor de groeihormonen, de hormonenmelk heeft de" codex alimentarius" ons een extra jaar gegeven.

la somatotropina va a provocar una mamitis a las vacas, sin embargo, si un compañero aquí se inyecta la somatotropina, su pecho quizás va a hincharse un poco, pero no morirá.
somatotropine veroorzaakt uierontsteking bij koeien, maar als een collega zich hier met dit hormoon injecteert zal hooguit zijn buik enigszins opzwellen. dood zal hij of zij niet gaan.

en la comisión de agricultura y desarrollo rural existe un gran consenso en cuanto a la conveniencia de la plena prohibición de la administración de la somatotropina bovina( bst) durante este año.
de overgrote meerderheid van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling is van mening dat het gebruik van bst dit jaar volledig moet worden verboden.

ahora bien, resulta que con respecto a la somatotropina bovina, que no presenta riesgos para la salud humana, hemos privilegiado el principio de cautela, que, además, defendimos en seattle.
bij bst- dat niet gevaarlijk is voor de menselijke gezondheid- is het voorzorgsbeginsel vooropgesteld en daarvoor hebben wij trouwens in seattle ook een lans gebroken.

todos estamos de acuerdo, señorías, en oponernos a las carnes con hormonas estadounidenses, a la utilización de la somatotropina, una hormona de lactancia, de la que no existe ninguna prueba científica que asegure que presenta un peligro.
wij protesteren allemaal tegen het met hormonen bewerkt vlees uit amerika en tegen het gebruik van het lactatiehormoon somatotropine, hoewel er geen enkel wetenschappelijk bewijs bestaat dat dit hormoon een gevaar vormt voor de volkgezondheid.

después del asunto de las" vacas locas », después de la amenaza de la leche con somatotropina, con hormonas, o después de la carne norteamericana tratada con cleubuterol y otros estrógenos-y que debemos consumir en virtud del acuerdo del gatt, que, según el sr. comisario constituía un avance para la humanidad-, puede comprenderse, ciertamente, el recelo que existe con respecto a los aditivos.
na de gekkekoeiencrisis, na de risico's van melk met somatotropine en andere hormonen of natuurlijk het amerikaanse vlees dat met clenbuterol en andere oestrogenen bewerkt is en dat wij dankzij het gatt-akkoord, waarvan de commissaris gezegd heeft dat het een grote stap vooruit was voor de mensheid, moeten verorberen, begrijpen wij vanzelfsprekend het wantrouwen tegenover additieven.