Hai cercato la traduzione di some caution da Inglese a Olandese

caution
let op

caution :
waarschuwing :

(caution:
(nb:

i believe that some caution is called for.
ik vind dat we voorzichtig moeten zijn.

we should at least exercise some caution here.
we moeten op dat vlak op zijn minst voorzichtigheid betrachten.

some caution that land availability might cause a problem.
ook wordt gewaarschuwd dat de beschikbaarheid van grond een probleem kan worden.

these statistics should therefore be treated with some caution.
daarom moeten de statistieken met enige scepsis bekeken worden.

this requires some caution in the interpretation of more recent gdp data.
enige voorzichtigheid bij de interpretatie van recentere bbp-gegevens is dan ook geboden.

i also have some sympathy with what mr macartney has said about caution.
ik sta ook positief tegenover de aanmaning tot voorzichtigheid van de heer macartney.

i think some caution is called for here from a european point of view.
dat is een val waar we niet in mogen trappen. wat dat betreft is vanuit europese optiek enige behoedzaamheid geboden.

the weaker second-quarter growth rate should be interpreted with some caution.
het lagere groeicijfer voor het tweede kwartaal moet met enige omzichtigheid worden geïnterpreteerd.

emend should be used with caution when taken with some medicines.
als u al andere medicijnen slikt, moet emend voorzichtig worden gebruikt.

the rapporteur does mention compensation, but i say this with some caution: compensation is a slippery slope.
de rapporteur heeft het over compensatie, maar dat is een gevaarlijke weg.

please note that the hunting season is open from october. some caution is advised when walking in the surrounding forest.
enige voorzichtigheid is dus geboden bij het maken van wandelingen in het omliggende bos.

the absence of more recent figures means, however, that the above figures should be treated by some caution.
het ontbreken van recentere cijfers betekent echter dat de bovenstaande cijfers met enige voorzichtigheid moeten worden bekeken.

i feel, however, that there should be some caution in liberalising services (particularly public services).
ik denk evenwel dat we voorzichtig moeten zijn met het liberaliseren van diensten, met name openbare diensten.

the question must nevertheless be approached with some caution, because when we speak of europe the situation varies from one country to another.
al moet dit punt met een zekere omzichtigheid worden benaderd, want we mogen het dan over europa hebben, de situaties in de lidstaten lopen sterk uiteen.

these are some of the cautions there may be.
dit is een aantal van de mogelijke problemen waarvoor wij moeten oppassen.

comparisons between the various countries must be made with some caution, since the exact stage at which a new draft is notified by the infopro system has not been harmonised.
een vergelijking tussen de verschillende landen dient met enige voorzichtigheid te worden gemaakt, aangezien het moment waarop een nieuw project in de voorbereidingsfase wordt aangemeld in het kader van het infopro‑systeem niet is geharmoniseerd.

on the other hand, i am also following, with some caution i must say, the new approach adopted by the commission to achieve this unification and simplification of european legislation.
de bestaande europese regeling is weinig transparant en heeft aanleiding gegeven tot discriminatie bij de behandeling van ziektegevallen. de commissie heeft een nieuw model ontworpen om een uniforme regeling te verkrijgen, die tevens een vereenvoudiging van de europese normen inhoudt.