Hai cercato la traduzione di somewhat agree da Inglese a Olandese

somewhat agree (2)
wel mee eens (2)

somewhat
een beetje

somewhat aligned
sluit enigszins aan

somewhat abandoned.
enigszins verlaten.

it helped somewhat.
dat hielp wat.

maybe somewhat weird
misschien wat raar

this is somewhat disingenuous.
dat is echter niet helemaal eerlijk.

somewhat increased my interest
heeft mijn interesse enigszins toegenomen

this seems somewhat frustrating.
dit is nogal teleurstellend.

while, somewhat, the spaniards ...
terwijl spanjaarden in zekere zin,

you have anticipated events somewhat.
u bent een beetje vooruitgelopen op de zaak.

the assembly started somewhat tentatively.
de eerste stappen van de paritaire vergadering waren nog een beetje aarzelend.

this would delay your transfer somewhat.
dit vertraagt uw transfer een beetje.

nevertheless, even though we agree that cohesion policy needs revising, even revising somewhat radically, we do not agree that it should be abolished or renationalised.
wij willen het cohesiebeleid weliswaar hervormen, zelfs radicaal, maar niet volledig terugdraaien of weer in handen van de lidstaten geven.

i also agree with mr bouwman that the procedural handling of this report has been somewhat bizarre.
ik ben het overigens eens met de heer bouwman dat het procedureverloop van dit verslag nogal merkwaardig is.

therefore i cannot agree with the somewhat illogical conclusion that emu must be carried out to the letter.
ik kan het daarom niet eens zijn met de enigszins onlogische conclusie dat de emu onverkort moet worden uitgevoerd.

i do not agree with mr da costa who said a moment ago that this might be somewhat neo-colonial.
men heeft destijds zelfs in kopenhagen afgesproken, op de sociale top voor ontwikkelingslanden die daar gehouden is, dat men een gedeelte aan die kosten wil besteden.

broadly speaking, i agree with her and mr liese in their somewhat pessimistic assessments, but also on the positive aspects.
ik ben het grotendeels met haar en met collega liese eens zowel wat de pessimistische als de optimische elementen betreft.

mr president, mr prodi, i agree with mr swoboda's negative outlook and i want to emphasise it somewhat.
mijnheer de voorzitter, mijnheer prodi, net als mijn collega swoboda wil ik de feestvreugde enigszins temperen.

generally speaking, i agree with the rapporteur' s proposals, although i would certainly express some of them somewhat differently.
over het algemeen ben ik het eens met de voorstellen van de rapporteur, hoewel ik een aantal voorstellen zou willen concretiseren.