Hai cercato la traduzione di sooting da Inglese a Olandese

sooting-up of sparking plug
vet worden van een bougie

the light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
de lichtbron dient tegen aanslag te worden beschermd op een wijze die de optische weglengte niet méér beïnvloedt dan toegestaan op grond van de specificaties van de fabrikant.

the light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer's specifications.
de lichtbron moet tegen aanslag worden beschermd op een wijze die de optische weglengte niet méér beïnvloedt dan op grond van de specificaties van de fabrikant is toegestaan.

if the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system must also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
indien de opaciteitsmeter is uitgerust met een luchtspoelsysteem om rookaanslag op de lenzen van de meter te voorkomen, moet dit systeem eveneens worden geactiveerd en afgesteld overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant.

the optical path length shall be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).
de optische weglengte dient door de fabrikant van het instrument te worden vermeld, waarbij hij rekening houdt met de maatregelen die zijn genomen om aanslag te voorkomen (bij voorbeeld spoellucht).