Hai cercato la traduzione di soul and body were one, will bec... da Inglese a Olandese

my mind and body were exhausted.
m'n lichaam en geest waren moe.

i feel rejuvenated in my spirit, soul and body.
ik voel mij vernieuwd in mijn geest, ziel en lichaam.

the relationship between soul and body is mysterious.
de relatie tussen ziel en lchaam is mysterieus.

which of these two readings is the correct one will become evident later.
welke van deze twee lezingen de juiste is, zal wel blijken.

this leads to the cleansing of the spirit, soul and body.
dit bewerkt een reiniging van geest, ziel en lichaam.

the splitting-up of companies and creation of new ones will become increasingly important.
ook worden verzelfstandiging van bedrijfsonderdelen en oprichting van nieuwe ondernemingen steeds belangrijker.

the carnet de passage (of which i only got one) will become a problem.
het carnet de passage (waarvan ik er maar één heb) wordt een probleem.

the chinese and egyptians once believed that soul and body remained together.
de chinezen en egyptenaren geloofden eens dat de ziel en het lichaam bij elkaar bleven.

in employing the method of male and female double cultivation, if it is used improperly, one will incur demonic interference, and it will become an evil practice.
als de dubbele cultivatie van een man en een vrouw gebruikt en onjuist gebruikt wordt, dan zal men demonische verstoring oplopen, en het zal een kwaadaardige praktijk worden.

in doing this, it will be found that one will become a little brighter at first and then will become very much more tired.
als hij dat doet, zal hij merken dat hij zich eerst wat helderder en daarna veel vermoeider voelt.

food shortages will become a thing of the past, and no one will ever again die from thirst.
voedseltekorten zullen iets van het verleden worden en niemand zal ooit nog omkomen van de dorst.

the meps of the communist party of greece support these movements, heart and soul, and trust that they will become even stronger and put a stop to the crime which is being committed.
mevrouw de voorzitter, de europese afgevaardigden van de communistische partij van griekenland geven met al hun kracht steun aan deze manifestaties. wij hopen dat deze steeds omvangrijker zullen worden en de momenteel begane misdaad een halt zullen toeroepen.

in the future no one will be offended by a show of love and it will become a quite natural way of greeting each other, as you are all one.
in de toekomst zal niemand worden beledigd door het tonen van liefde en het zal een meer natuurlijke manier worden om elkaar te begroeten, omdat jullie allen één zijn.

god is our most adorable and righteous friend; he is our wisdom, life, and vigor of soul and body.
god is onze alleraanbiddelijkste en meest rechtschapen vriend; hij is onze wijsheid, ons leven en onze kracht van ziel en lichaam.

creating wealth will not be the focal point as it is now, because sharing will become normal, and no one will seek more than they need.
het creëren van rijkdom zal niet langer het punt van aandacht zijn zoals het nu het geval is, omdat delen normaal wordt en omdat niemand meer zal verlangen dan hij nodig heeft.

it is far from able to show its mastery over soul and body. the advance of sanctification is marked by a growth of the spirit.
de heiligmaking wordt echter gekenmerkt door de groei van de geest.

it is that point where you know within your heart and soul and body that you are heaven on earth and that you are the rose of the christ light.
het is dat punt waarvan je weet in je hart en ziel en lichaam dat je de hemel op aarde bent en dat je de roos van het christus licht bent.

in 2001, the derogation for the liberalisation of various sectors will lapse, at which point the large hidden government debt -half the size of the current one -will become public.
in 2001 vervalt de derogatie voor de liberalisering van diverse sectoren.dan komt de grote verborgen staatsschuld qua omvang de helft van de huidige, openbaar.

"and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
"*mattheüs 18:8 "je kunt beter verminkt of kreupel het leven binnengaan dan in het bezit van twee handen of twee voeten in het eeuwigbrandend vuur geworpen worden.

god has set us in the church that he established, to enable new converts to develop in their spirit, soul and body according to his will. as each part of the body has a distinct function yet is still part of the whole, we as christians need fit into the church god placed us in and fulfil our role.
god heeft ons in de kerk gezet die hij heeft gegrondvest, om het nieuw bekeerden mogelijk te maken hun geest, ziel en lichaam te ontwikkelen naar zijn wil. zoals ieder deel van het lichaam een bepaalde functie heeft maar toch deel is van het geheel, zo moeten wij als christenen passen in de kerk waarin god ons heeft geplaatst en onze rol vervullen.