Hai cercato la traduzione di sutra da Inglese a Olandese

sutra
soetra

kama sutra
kamasutra

we find it in the kama sutra.
we vinden ze in de kama sutra.in het westen meent pascal dat 'het verlangen zich voedt aan de verandering'.

for instance, there is an attempt in prajnaparamita sutra.
het is te vinden in de prajnaparamita soetra.

* continue to the next chapter: ‘the ultimate sutra’.
ga dus verder naar het volgende hoofdstuk: "de ultieme soetra".

for tendai, the ultimate expression of dharma is the lotus sutra.
de taal begon oorspronkelijk als frans met invloeden van andere talen (malagassisch, hindi, portugees, gujarati en tamil).

then sutra and tantra, with dzogchen great perfection being the highest.
aan de top van het systeem staat de grote perfectie of dzogchen van de bön.

in the end, i received the title: "the ultimate sutra".
als afsluiting werd mij de titel ingegeven: "the ultimate sutra".

how could this diamond sutra be different from that in the ordinary human world?
hoe kon die diamant sutra anders zijn dan die van de gewone mensen?

as you certainly will know it “came over me” in the form of the ultimate sutra.
zoals je al weet "kwam dit tot mij" in de vorm van de ultieme soetra.

in the contemplation sutra, mahāsthāmaprāpta is symbolised by the moon while avalokiteśvara is represented by the sun.
in de overpeinzing soetra symboliseert mahāsthāmaprāpta de maan (wijsheid) en avalokitesvara de zon.

it was only a short while ago that i realized that the space sutra gives us is not without a reason.
pas recentelijk heb ik ingezien, dat de ruimte die de soetra ons geeft niet voor niets is.

the lankavatara sutra has a section where the bodhisattva mahamati asks buddha 108 questions in a footnote, d.t.
in een hoofdstuk uit de lankavatara sutra stelt de bodhisattva mahamati aan boeddha 108 vragensommige boeddhistische scholen nemen aan dat er 108 gevoelens bestaan.

the sutra is an invitation to realise your original nature through becoming aware, acceptance, friendship, surrendering and action.
de soetra is een uitnodiging om je oorspronkelijke natuur te verwerkelijken en wel door bewustwording, acceptatie, vriendschap, overgave en actie.

heart sutra=====sōtō=====1227: dogen introduces the sōtō (caodong) school to japan.
* 1227: dogen introduceert de sotot (caodong).

the younger generation put the sutra's aside and devoted their studies to java, c++ and other computer languages.
de jonge generatie legde de sutra's terzijde voor de studie van computertalen.

also the buddha preached a "kama sutra", which is located in the atthakavagga (sutra number 1).
== boeddha ==ook de boeddha onderwees een kama sutra, gedateerd naar de 4e eeuw v.c.

heart sutra=====Ōbaku school=====1654: ingen introduces the obaku school (huangbo) school to japan.
* 1654: ingen introduceert de obaku (huangbo).

* for the first time i have to admit, that in previous years i have separately printed and distributed the sutra anonymously to 500 buddhist monasteries all over the world, to the renewal of the dharma.
* voor het eerst wil ik hier verklappen, dat ik enige jaren daarvoor de soetra ook al eens apart heb laten drukken om het anoniem naar ongeveer 500 boeddhistische kloosters overal ter wereld te sturen, als bijdrage tot de vernieuwing van de dharma.

2) i will reveal for the first time that some years before i had the sutra printed and sent it anonymously to approximately 500 buddhist monasteries in the whole world; this was a contribution to the renewal of the dharma.
2) voor het eerst wil ik hier verklappen, dat ik enige jaren daarvoor de soetra ook al eens apart heb laten drukken en deze anoniem naar ongeveer 500 boeddhistische kloosters overal ter wereld heb gestuurd, dit als bijdrage tot de vernieuwing van de dharma.