Hai cercato la traduzione di synthesise da Inglese a Olandese

analyse, synthesise and manipulate speech
analyseer, synthetiseer en bewerk spraak

a fantastic capacity to synthesise the most complex situations;
een fantastisch vermogen om rap de meest gecompliceerde situaties te doorzien;

we will synthesise the results of this process in an intermediate report.
de resultaten van deze fase zullen worden samengevat in een tussentijds rapport.

i sincerely thank the rapporteur for her fine ability to listen and synthesise.
mijn welgemeende dank aan de rapporteur voor haar vermogen om te luisteren en samen te vatten.

your job is then to encourage and synthesise debate: a fundamental role indeed.
het is dan uw taak het debat te stimuleren en samen te vatten: een werkelijk constituerende rol.

\\%-10[virtual-index] synthesise menu of matching index entries.
\\%-10[virtual-index] een menu genereren bestaand uit overeenkomende index-items.

draped clothes synthesise the body into one whole, from which only the head and the arms protrude.
gedrapeerde kleding synthetiseert het lichaam tot één geheel, waaruit alleen het hoofd, of het hoofd en de armen uitsteken.

he tried to synthesise deductive and inductive reasoning as a solution to the "methodenstreit".
zijn belangrijkste werken waren:* "studies and exercises in formal logic" (1884)* "the scope and method of political economy (de reikwijdte en de methode van de politieke economie)" (1891)hij trouwde met florence ada brown (die in 1932 burgemeester van cambridge was).

one example is that of the biotechnologists: they think there is a chance of being able to synthesise cellulose.
een eerste voorbeeld zijn de biotechnologen: zij menen kans te zien cellulose te synthetiseren.

it seeks to synthesise the findings of the rest of the social sciences into a comprehensive conception of the dynamics of the historical process.
het probeert de resultaten van andere sociale wetenschappen samen te vatten in een begrijpbaar inzicht op de dynamiek van het historisch proces.

the blueprint will synthesise policy recommendations and will be accompanied by a number of new initiatives, including of a legislative nature if appropriate.
de blauwdruk zal een synthese van beleidsaanbevelingen omvatten en vergezeld gaan van een reeks nieuwe initiatieven, eventueel van wetgevende aard.

i should like to express my recognition of the arduous task that he has undertaken, namely to synthesise the different aspects of our relations with latin america.
ik ben hem zeer erkentelijk voor de zware taak die hij op zich heeft genomen. hij moest namelijk de verschillende aspecten van onze betrekkingen met latijns amerika in een samenhangend geheel onderbrengen.

we think it is wrong in principle to take people's money through taxation in order to synthesise an artificial sense of european identity.
wij zijn van mening dat het in beginsel verkeerd is om burgers via de belasting geld afhandig te maken om een kunstmatig gevoel van europese identiteit te creëren.

the principle of this bacterial reverse mutation test is that it detects mutations which revert mutations present in the test strains and restore the functional capability of the bacteria to synthesise an essential amino acid.
deze terugmutatietest met bacteriën is gebaseerd op het beginsel dat mutaties worden gedetecteerd die ertoe leiden dat in de teststammen aanwezige mutaties en daarmee de functionele capaciteit van de bacteriën om een essentieel aminozuur te synthetiseren worden hersteld.

the projections, which are produced under the responsibility of the staff, help to structure and synthesise a large amount of economic data and ensure consistency across different sources of economic evidence.
deze projecties, die onder verantwoordelijkheid van de medewerkers worden opgesteld, helpen een grote hoeveelheid economische gegevens te structureren en inzichtelijk te maken en zorgen ervoor dat economische gegevens uit verschillende bronnen consistent zijn.

marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin d3 without access to uv-b radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin d3.
penseelaapjes en tamarins vereisen eiwitrijk voedsel. aangezien zij zelf geen vitamine d3 kunnen aanmaken als zij niet aan uv-b-straling worden blootgesteld, dient het aangeboden voer met voldoende vitamine d3 te worden verrijkt.

it will also promote actions at national and regional level enabling citizens from all walks of life to debate, synthesise their views, discuss them with decision-makers and involve the media.
ook zal het acties op nationaal en regionaal niveau bevorderen die burgers uit alle lagen van de bevolking in staat stellen te debatteren, hun standpunten te bundelen en met besluitvormers te bespreken, en de media in te schakelen.

the commission may, in consultation with the member states, synthesise its findings from all member states' information on lulucf actions with a view to facilitating the exchange of knowledge and best practices among member states.
de commissie kan, in overleg met de lidstaten, haar bevindingen op basis van de informatie van alle lidstaten over lulucf-acties samenvatten, teneinde de uitwisseling van kennis en beste praktijken tussen de lidstaten te faciliteren.

the reviews shall be regarded as management tools, which synthesise the results of the regular (monthly) dialogue between the national authorising officer and the commission's head of delegation.
de controles zijn als beheerinstrumenten te beschouwen die ook rekening houden met de resultaten van de regelmatige (maandelijkse) dialoog tussen de nationale ordonnateur en het hoofd van de delegatie van de commissie.