Hai cercato la traduzione di that is out of the question da Inglese a Olandese

that is out of the question.
dat onderscheid mag niet gemaakt worden.

that is now out of the question.
dat kan nu niet.

that is out of question.
dat staat buiten kijf.

that is utterly out of the question.
dat is volstrekt onmogelijk.

it is out of the question.
neen, dat is absoluut ondenkbaar.

israel is out of the question.
is de ‘tactiek’ om er direct met bruut geweld op af te gaan.

that, i believe, is out of the question!
dat is uitgesloten.

a human is out of the question.
een mens is alvast uitgesloten.

skimping on that objective is out of the question.
deze doelstelling mag absoluut niet naar beneden worden bijgesteld.

domestic happiness is out of the question.
van huiselijk geluk is geen sprake.

that is out of the question in a political democracy.
dat is ongehoord in een politieke democratie.

meat is out of the question for us in leh.
vlees is in ieder geval uit den boze.

so the coach/bus is out of the question.
maar nu is er een andere vraag gerezen.

however, taking revenge is out of the question.
dat was de belegeraars van de stad maar al te bekend.

a european monitoring system is out of the question.
een monitoringsstelsel op europees niveau is dus te hoog gegrepen.

it is out of the question and that is not our position.
dat kan toch niet! daar zijn wij het niet mee eens!

and no. buying a new backpack is out of the question.
en nee, een nieuw rugzakje is nog niet aan de orde.

europe is out of the impasse.
europa bevindt zich niet meer in een impasse.

i believe that a procedure such as mr sjöstedt describes is out of the question.
ik denk dat de procedure die de heer sjöstedt schetst, uitgesloten is.

as you stated this morning, a reshuffle is out of the question.
zoals u vanochtend zei, van portefeuilleverandering kan geen sprake zijn.