Hai cercato la traduzione di the numbers don't lie, but your ... da Inglese a Olandese

already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them, and the numbers don't do it justice though.
al één miljard mensen hebben een hersenaandoening gehad, die hen ernstig beperkt. de cijfers alleen vertellen niet alles.

if you do not know the chinese characters then your mind does not fit to the chinese language.
als je de chinese tekens niet kent, dan past jouw geest niet bij de vorm van de chinese taal.

if we consider that the 300 grams of the extract 30 thousand of said capsule size 10 milligrams, we come to the numbers that are out of your mind.
als we bedenken dat 300 gram van het extract 30 zei capsules formaat duizend 10 milligram, komen op het nummer dat het graan hebben.

i call it "playing with your mind in the morning so that your mind does not play with you".
ik noem het 'spelen met je geest in de ochtend zodat je geest niet met jou speelt'.

in tanzania -- the numbers don't lie -- 45 percent of people -- t.b. patients -- get diagnosed with t.b. before they die.
in tanzania - de cijfers liegen niet - krijgt 45 procent van de mensen - tbc patiënten - de diagnose tbc voordat ze sterven.

we are waiting for the new figures and it is on those figures that i hope we will base our regulations since, as a famous american journalist said, 'figures don't lie, but liars figure', and how they lie!
we verwachten elk moment de nieuwe cijfers en ik hoop dat het op basis van deze cijfers is dat we regels vaststellen want, zoals een beroemde amerikaanse journalist heeft gezegd: het is waar dat cijfers niet liegen, maar met cijfers wordt gelogen, en hoe!

he said: nay, but your minds have beguiled you into something.
hij zei: "jullie hebben jezelf iets wijsgemaakt!

a person comes out, they live for a thousand years doing whatever they do, and then, when it's time to go back for a billion years -- or a million, i forget, the numbers don't matter -- but there really aren't very many people on earth at a time.
mensen komen uit, ze leven duizend jaar, doen wat ze doen, en dan, wanneer het tijd is om terug te gaan voor een miljard jaar - of een miljoen, ik weet het niet meer - de cijfers doen er niet toe - maar er zijn echt niet zo veel mensen op aarde op een bepaald moment.

it isn’t wrong for a cultivator to wish to reach consummation, but your mind should be on the fa. while continually cultivating you will unwittingly meet the standard for consummation.
het is niet verkeerd voor een beoefenaar om de wens te hebben om voltooiing te bereiken, maar je geest zou bij de fa moeten zijn. terwijl je voortdurend cultiveert, zul je onbewust aan de standaard voor voltooiing voldoen.

and they came with false blood on his shirt. he said: nay, but your minds have beguiled you into something.
en zij vertoonden zijn onderste kleedingstuk, met ander bloed geverfd.

(and when they came unto their father and had spoken thus to him) he said: nay, but your minds have beguiled you into something.
hij zei: "jullie hebben jezelf iets wijsgemaakt!

(and when they came unto their father and had spoken thus to him) he said: nay, but your minds have beguiled you into something. (my course is) comely patience!
hij (ya'qôcb) zei: "welnee, jullie hebben voor jullie zelf iets moois verzonnen (mijn) geduld is goed.