Hai cercato la traduzione di the time is up da Inglese a Olandese

time is up.
tijd is op.description

the time is now.
"de tijd is nu.

the time is up, i think.
dat heeft volgens mij nu lang genoeg geduurd.

the time is urgent
de tijd dringt

the time is dawning.
de tijd breekt aan.

the time is right…
de tijd is rijp

the time is drawing near
de tijd nadert

my speaking time is up.
mijn spreektijd is ten einde.

after that, time is up.
later kan dat niet meer.

...sorry, your time is up!
...sorry, uw tijd is verstreken!

the time is not yet right.
dit land is nog lang niet klaar.

sir, your speaking time is up.
geachte collega, uw spreektijd is voorbij.

the time is serious and pressing.
de tijd is ernstig en dringt.

once the allotted time is up, free play will cease.
zodra de toegewezen tijd eenmaal voorbij is, zal het spel ophouden.

i don't know what the time is.
ik weet niet hoe laat het is.

mr president, i know my time is up.
mijnheer de voorzitter, ik weet dat mijn spreektijd er op zit.

training session! the time is running...
oefensessie. de tijd loopt...

we must act now and before the time is up for this parliament.
we moeten nu iets doen voordat de zittingsperiode van dit parlement afgelopen is.

they will be removed as their time is up.
ze zullen worden verwijderd als hun tijd voorbij is.

command you would like to run when time is up
commando dat u wilt draaien als de tijd is verstreken