Hai cercato la traduzione di there was an error in file synch... da Inglese a Olandese

there was an error in saving file %1
er deed zich een fout voor tijdens het opslaan van bestand %1

there was an error parsing the file.
er is een fout opgetreden bij het verwerken van het bestand.

there was an error loading file %1
er deed zich een fout voor tijdens het laden van bestand %1

there was an error transfering the file %s
er was een fout bij het overdragen van bestand %s

there was an error parsing the file %s.
er is een fout opgetreden bij het verwerken van het bestand %s.

there was an error reading the file '%1'
er deed zich een fout voor tijdens het lezen van het bestand '%1'

there was an error copying the file into %f.
er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van het bestand naar %f.

there was an error deleting %b.
er is een fout opgetreden bij het verwijderen van %b.

there was an error loading: %1
er ging iets fout tijdens het laden van: %1

there was an error while suspending:
er deed zich een fout voor tijdens de slaapstand:

error in file
fout in bestand

there was an error parsing the file \n %s\n
fout bij het verwerken van het bestand.\n %s\n

there was an error saving the file.\n\n%s
er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand.\n\n%s

there was an error in the program which may cause problemsname
er deed zich een fout voor in het programma dat problemen kan veroorzakenname

there was an error reading the file. do you want to continue?
er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand. wilt u doorgaan?

perhaps that was an error in interpretation.
misschien was het een vertaalfout.

there was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring.
er zat een fout in de protocolafhandeling, er wordt automatisch opnieuw verbonden.

there was an error while saving the file. your changes have not been saved.
er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand. uw wijzigingen zijn niet opgeslagen.

there was an error getting information about the files in the folder “%b”.
er is een fout opgetreden bij het ophalen van informatie over bestanden in de map ‘%b’.

error in file {0}, line {1}
fout in bestand {0}, regel {1}