Hai cercato la traduzione di timestep da Inglese a Olandese

timestep
tijdstempel

rotation timestep
tijdstappen voor draaien

reporting new timestep value:
nieuwe waarde voor tijdstap:

timestep threshold (in seconds) for hiding objects
tijdstapdrempel (in seconden) voor het verbergen van objecten

to finish up, let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. add another instance of setclockscale, and set its value to 1 sec.
tenslotte zetten we de tijdstap van de klok terug naar de normale waarde van 1 seconde. voeg de functie setclockscale nog een keertje toe, met als argument 1 sec.

several different solvers: up to 8th order, explicit and implicit, with or without adaptive timestep (most of the solvers require gsl library)
er zijn diverse oplossingsmethoden: tot aan de 8e orde, expliciet en impliciet, met of zonder een adaptieve tijdstap (voor de meesten is de gsl-bibliotheek nodig)

there are three situations when & kstars; must redraw the sky display very rapidly: when a new focus position is selected (and use animated slewing is checked), when the sky is dragged with the mouse, and when the time step is large. in these situations, the positions of all objects must be recomputed as rapidly as possible, which can put a large load on the cpu. if the cpu cannot keep up with the demand, then the display will seem sluggish or jerky. to mitigate this, & kstars; will hide certain objects during these rapid-redraw situations, as long as the hide objects while moving checkbox is selected. the timestep threshold above which objects will be hidden is determined by the also hide if timescale greater than: timestep-spinbox. you can specify the objects that should be hidden in the configure hidden objects group box.
er zijn drie gelegenheden waarbij & kstars; de hemelkaart erg snel opnieuw moet kunnen tekenen: wanneer de kijkrichting naar een andere positie wordt verplaatst (en animatie gebruiken bij verplaatsen is gekozen), wanneer de hemelkaart met de muis wordt gesleept, en bij grote veranderingen in de tijd. in deze gevallen moeten de posities van alle objecten zo snel mogelijk opnieuw worden berekend, wat een zware belasting kan zijn voor de cpu (de processor). als de cpu dit niet aankan zal de beeldverandering traag of schokkerig verlopen. om hier wat aan te doen zal & kstars; bepaalde objecten niet tonen tijdens deze situaties waarin snelle beeldveranderingen plaats vinden, als het keuzevakje objecten verbergen tijdens het verplaatsen is geselecteerd. de tijdstap waarboven objecten zullen worden verborgen wordt ingesteld met het tijdstap-spinveld verbergen als de tijdsduur groter is dan:. u kunt opgeven welke objecten verborgen moeten worden in het vak verborgen objecten instellen.