Hai cercato la traduzione di to be inclined da Inglese a Olandese

the plate may be inclined to the vertical:
de plaat mag een helling ten opzichte van de verticaal vertonen:

the fps shall not be inclined forward of the vertical.
de frontbeschermingsinrichting mag ten opzichte van de loodlijn niet naar voren overhellen.

on this occasion we would not be inclined to support it.
wij zijn in dit stadium niet geneigd het te steunen.

on the contrary to the other commercial sundials this one can be inclined according to the latitude
in tegenstelling tot vele andere serieproducten heeft deze zonnewijzer de mogelijkheid om de helling van de stijl in te stellen, aangepast aan de breedtegraad.

it should therefore be banned, one would be inclined to think.
verbieden dus, zou je zeggen.

other countries may be inclined to pursue the goal of nuclear weaponization.
andere landen kunnen nu geneigd zijn om ook naar nucleaire bewapening te streven.

host can introduce you to the indian spirituality, meditation, yoga etc., should you be inclined to do so.
gastland kunnen u introduceren bij de indiase spiritualiteit, meditatie, yoga, enz., zou je geneigd zijn dit te doen.

(who is used to sheetmusic might be inclined to think that the key can be obtained from the key signature.
(mensen die gewend zijn aan bladmuziek zijn geneigd te denken dat de toonaard kan worden afgelezen uit de voortekening.

they are a rather obvious category of people who might be inclined to do that.
de mensen die wellicht geneigd zijn dat te doen, vormen een duidelijke categorie.

how many people will be inclined to sit at their computer and watch such broadcasts?
hoeveel mensen zullen de moeite nemen om achter hun computer te gaan zitten om zulke uitzendingen te bekijken?

dogs with this disease will acquire impaired immunity, and will be inclined to contracting infections.
honden met deze ziekte zal verwerven verminderde immuniteit, en zal geneigd zijn aanbestedende infecties.

you will likely be inclined to think that the result is the same as with the diagrams on paper.
in plaats vanaf de hemel naar beneden te kijken, vanaf de aarde omhoog te kijken. je zult waarschijnlijk geneigd zijn te denken dat je hetzelfde effect ziet als bij de tekeningen in de voorgaande oefening.

every passenger ship, shall be inclined upon its completion and the elements of its stability determined.
ieder passagiersschip moet na voltooiing aan een hellingproef worden onderworpen; ook moeten de stabiliteitsgegevens worden bepaald.

where the shape of the vehicle so requires, however, it may be inclined to the vertical:
indien de vorm van het voertuig zulks vereist, mag de plaat evenwel de volgende helling ten opzichte van de verticaal hebben:

i would be inclined to side with the presidency and with those of you who have referred to something i consider crucial.
ik zit eerder op de lijn van het voorzitterschap en van degenen onder u die gewag hebben gemaakt van een volgens mij essentieel punt.

the commission informed laiwu taihe accordingly and announced that it would be inclined to consider the withdrawal of the undertaking.
de commissie heeft dit aan laiwu taihe meegedeeld en laten weten dat zij overweegt de verbintenis in te trekken.

for that reason i am sure parliament might be inclined on reflection to welcome the attitude i have expressed on behalf of the commission.
daarom ben ik ervan overtuigd dat het parlement bij nader inzien geneigd zal zijn om in te stemmen met het standpunt dat ik namens de commissie kenbaar gemaakt heb.

one would almost be inclined to think that none of the commercial banks stand to benefit from modernising their present working methods.
je zou haast gaan denken dat geen van de commerciële banken er belang bij heeft de huidige wijze van werken te moderniseren.

the pipe shall be inclined upwards from the sampling point to the opacimeter, and sharp bends where soot might accumulate shall be avoided.
de pijp moet een oplopende helling vertonen van het bemonsteringspunt naar de opaciteitsmeter en scherpe hoeken waar zich roet zou kunnen verzamelen, moeten worden vermeden.

even the member states that one would be inclined to regard as perfectly capable of determining this for themselves considered a new bathing water directive to be necessary.
ook de lidstaten, waarvan je zou kunnen zeggen: die zijn prima in staat om dat zelf te bepalen, vonden dat er een nieuwe zwemwaterrichtlijn moest komen.