Hai cercato la traduzione di to victory, not for self but for... da Inglese a Olandese

not for the bush, but for the seeds.
niet vanwege het loof, maar vanwege de zaden.

but for the […]
“het […]

aid for socioeconomic compensation for the management of the fleet
steun voor sociaaleconomische compensatie voor het beheer van de communautaire visserijvloot

not for the lower members but for the higher members.
niet voor de lagere leden maar voor de hogere leden.

you come here not for the spot, but for the city of rome. ciao!
je komt hier niet voor de plek, maar voor de stad rome. ciao!

and for the worse -- not for the better, but for the worse.
een negatieve impact.

not for the execution of ministers, but for the execution of the autocracy.”
niet om de terdoodbrenging van ministers, maar om de terdoodbrenging van de autocratie.”

they are not for peace up there after all, but for the old war aims?
men is dus klaarblijkelijk in regeringskringen toch niet voor vrede, maar voor de oude oorlogsdoeleinden?

and now i am speaking not for your country alone, but for the whole world.
en nu spreek ik niet alleen voor je eigen land, maar over heel de wereld.

but for the chilean population?
maar is dat ook zo voor de chileense bevolking?

however, that is a decision not for this parliament, but for the new one, as is the timeframe.
een besluit daarover moet echter niet door dit parlement, maar door het nieuwe parlement worden genomen, en dat geldt ook voor het tijdschema.

but when one manufactures not for himself but for the market the situation is entirely different.
de sociaaldemocratie zegt: het solidaire optreden van het gehele proletariaat, één voor allen, allen voor één, heeft slechts plaats in de politiek, wanneer de politieke arbeiderspartij voor de achturendag, het pensioen, het onderwijs van het gehele proletariaat, niet van enkele vakken, maar van allen, strijdt.

but for the moment, that's the case.
maar voor nu, is het gewoon waar.

but for the time being, thank you for that.
maar tot het zover is, ben ik er dankbaar voor.

but for the boy it’s decidedly different.
dat is dus beslist anders voor een jongen.

but for the elderly there is no such thing.
maar voor ouderen bestaat die vrije markt niet.

you should remember, not for now but for the future, that a discussion is underway for the post-amsterdam period.
u allen kunt er maar beter rekening mee houden - dat geldt niet voor nu maar voor de toekomst - dat er nog een open discussie loopt over wat er na amsterdam moet gebeuren.

measure 1.5: socio-economic compensations for the management of the fleet
maatregel 1.5: sociaaleconomische compensaties voor vlootbeheer

it produces intelligence – but for the worker, stupidity, cretinism.
zij produceert geest, maar voor de arbeider stompzinnigheid en idiotie.

unlike ports, airports and motorways, the infrastructure at issue is not for the general public, but for business only.
de infrastructuur waarover het in dit geval gaat, is — in tegenstelling tot havens, luchthavens en autosnelwegen — niet van algemeen belang, maar dient enkel de economische belangen van de sector.