Hai cercato la traduzione di transferees da Inglese a Olandese

intra-corporate transferees shall either be:
binnen de vennootschap overgeplaatste personen dienen te zijn:

the directive on intra-corporate transferees has been adopted.
de richtlijn inzake overplaatsing binnen een onderneming is inmiddels goedgekeurd.

intra-corporate transferees are therefore excluded from its scope.
binnen een onderneming overgeplaatste personen vallen derhalve buiten het toepassingsgebied van die richtlijn.

table 2: intra-corporate transferees — preferred policy option
tabel 2: binnen een onderneming overgeplaatste personen — voorkeursoptie

table 1: comparison between policy options — intra-corporate transferees
tabel 1: vergelijking van beleidsopties — binnen een onderneming overgeplaatste personen

transferees may not further transfer their rights but may transfer them back to the titular holder.
de cessionaris mag zijn recht niet op zijn beurt overdragen, maar mag het retrocederen aan de titularis.

the member states shall inform the requesting member state of their capacity for receiving transferees.
de lidstaten stellen de verzoekende lidstaat van hun opvangcapaciteit in kennis.

to transferees, an additional production quota statement corresponding to the quantities of production quota that have been transferred,
aan degene aan wie quotumhoeveelheden worden afgestaan, een aanvullend productiequotumattest voor de aan hem afgestane productiequotumhoeveelheden;

option 2: directive dealing with the conditions of entry and residence of intra-corporate transferees.
optie 2: richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van binnen een onderneming overgeplaatste personen.

this is a new provision, modelled from directive 2014/66/eu on intra-corporate transferees.
dit is een nieuwe bepaling, naar het voorbeeld van die van richtlijn 2014/66/eu betreffende binnen een onderneming overgeplaatste personen.

who have applied for admission or have been admitted to the territory of a member state to work as intra-corporate transferees;
die als binnen een onderneming overgeplaatste personen toelating tot het grondgebied van een lidstaat hebben aangevraagd of verkregen;

intra-corporate transferees may be granted a “residence permit – intra-corporate transferee”
aan binnen de vennootschap overgeplaatste personen kan een “vergunning – binnen de vennootschap overgeplaatste persoon” worden verleend.

for the purpose of this directive, intra-corporate transferees encompass managers, specialists and graduate trainees with a higher education qualification.
in deze richtlijn wordt verstaan onder 'binnen een onderneming overgeplaatste personen' leidinggevenden, specialisten en afgestudeerde stagiairs met een getuigschrift van hoger onderwijs.

"farming transferees" in the aegean islands coming under the present programme should be exempted from the obligation to expand the size of their agricultural holding.
de verplichting dat de opvolger het bedrijf moet vergroten, mag niet gelden voor de eilanden in de egeïsche zee die onder het onderhavige programma vallen.

for example, businesseurope welcomed the proposal in principle, and felt that it made a contribution towards greater transparency and a simplification of the admission process for intra-corporate transferees.
zo kan businesseurope zich in principe in het voorstel vinden en denkt het dat dit zal leiden tot meer transparantie en eenvoudigere toelatingsprocedures voor binnen ondernemingen overgeplaatste werknemers.

3.7 promotion of such transnational movements requires a climate of fair competition and respect for the rights of workers, including creating a secure legal status for intra-corporate transferees.
3.7 de bevordering van grensoverschrijdende overplaatsingen van werknemers vereist eerlijke concurrentie en de eerbiediging van de rechten van werknemers, waaronder een veilige rechtspositie voor binnen ondernemingen overgeplaatste personen.

costs would increase to deal with unaccompanied minors (i.e. for ensuring their representation throughout the dublin procedure) and to exchange information regarding vulnerable transferees.
de kosten in verband met de opvang van alleenstaande minderjarigen nemen toe (bv. voor de vertegenwoordiging tijdens de gehele dublinprocedure), evenals die in verband met de uitwisseling van gegevens over kwetsbare over te dragen personen.

in addition, for those intra-corporate transferees who are covered by them, this condition would run counter to the eu’s commitments under the gats and under those of bilateral trade agreements.
bovendien zou deze voorwaarde indruisen tegen de verbintenissen die de eu is aangegaan in het kader van de gats en bilaterale handelsovereenkomsten, voor wat betreft de binnen een onderneming overgeplaatste personen die onder deze verbintenissen vallen.

according to article 3(2) of this draft, a “residence permit – worker” in accordance with this directive is not necessary for intra-corporate transferees staying less than three months.
overeenkomstig artikel 3, lid 2, van dit ontwerp is een “verblijfsvergunning ‑ werknemer” overeenkomstig deze richtlijn niet nodig voor binnen de vennootschap overgeplaatste personen die minder dan 3 maanden blijven.