Hai cercato la traduzione di try to say what i type da Inglese a Olandese

to say what?
wat is er te zeggen?

to say what, exactly?
om wat te zeggen, eigenlijk?

to say what, here today?
om wat te zeggen, hier vandaag?

let me say what i think.
laat mij zeggen wat ik denk.

"i ought rather to say, what i know."
--„ik zal meer zeggen: wat ik weet.”

it is not mine to say what i have no right to.
als ik het gezegd zou hebben dan zou u het geweten hebben.

it is not for me to say what i have no right to.
het past mij niet iets te zeggen waartoe ik geen recht heb.

it was not for me to say what i had no right (to say).
het past mij niet iets te zeggen waartoe ik geen recht heb.

still, i must say what i had planned to say.
afin, ik moet zeggen wat ik van plan was te zeggen.

this is what i have to say.
mijn reactie is de volgende.

this is what i wanted to say.
dit is wat ik wilde zeggen.

this is what i wanted to say:
dit is wat ik u had willen zeggen:

that is what i would like to say.
dat is wat ik wilde zeggen.

mr president, i shall try to say what i have to say in a minute, even though you have already taken part of that time.
mijnheer de voorzitter, ik zal proberen om mij te beperken tot een minuut spreektijd, hoewel de voorzitter daar al een deel van heeft gebruikt.

i shall say what i wish to say, and you may say what you wish to say.
ik zeg wat ik wil en u zegt wat u wilt.

effie: just what i was going to say.
effie: net zoals ik wilde zeggen.

he will say: "glory to thee! never could i say what i had no right (to say).
en hij (isa) zei: "heilig bent u! nooit zou ik kunnen zeggen waarop ik geen recht beb.

what i want to say is that we should try to find a solution.
wat ik bedoel is, dat wij een oplossing moeten proberen te vinden.