Hai cercato la traduzione di turnover figures da Inglese a Olandese

turnover figures
cijfers over de omzet

turnover
personeelsverloop

a system based on turnover percentage figures is considered the appropriate solution.
een op omzetcijfers gebaseerd systeem wordt als een geschikte oplossing beschouwd.

when converting turnover figures into ecu great care should be taken with the exchange rate used.
bij de omrekening van de omzetcijfers in ecu moet zorgvuldig gehandeld worden met betrekking tot de te gebruiken wisselkoers.

the committee supports the commission line that gross income should be used for calculating turnover figures in the banking sector.
tenslotte deelt het comité de voorkeur van de commissie voor het gebruik van bruto bankinkomsten als basis voor de berekening van de omzetcijfers in het bankwezen.

the commission finally adds that it does not have verified figures for the 2011 turnover but it only has verified turnover figures for the ip.
bovendien heeft de commissie niet omzetcijfers van 2011 gecontroleerd, maar uitsluitend omzetcijfers voor het ot.

this definition is not helpful to heis or the forum when trying to identify sme businesses especially if they use the annual turnover figures.
deze definitie is niet bruikbaar voor het forum of hogeronderwijsinstellingen die kleine en middelgrote ondernemingen in kaart trachten te brengen; met name de cijfers inzake de jaaromzet zijn van weinig nut.

these volume data have been converted into turnover figures by using price information from the beneficiary as far as available as well as price estimates.
deze cijfers over volumes werden omgerekend naar omzetcijfers op basis van de beschikbare informatie over de prijzen van de begunstigde en van prijsramingen.

in particular, many respondents have indicated that the necessity to identify the relevant turnover figures for each member state can be both costly and time consuming.
met name wijzen vele respondenten erop dat de verplichting om de relevante omzetcijfers op te geven voor elke lidstaat zowel duur als tijdrovend kan zijn.

figures for hsy’s turnover, profit and net equity from 1997 to 2005
omzet, winst en netto eigen vermogen van hsy van 1997 t/m 2005

the shortage of new productions is due to low viewing figures and correspondingly low turnover.
het tekort aan recente producties is het resultaat van een betrekkelijk laag aantal kijkers en een daaruit voortvloeiende geringe omzet.

moreover, the company reported significant profits when it actually appeared to be making significant losses and the accounts presented did not contain proper consolidated turnover figures covering all its operations.
bovendien had de onderneming aanzienlijke winsten opgegeven, terwijl ze zware verliezen leek te maken en bevatten de voorgelegde rekeningen geen geconsolideerde omzetcijfers die betrekking hadden op al haar activiteiten.

as regards the latter argument, it is pertinent to note that the subsidy amount has been calculated by using the financing and turnover figures provided by the cooperating exporting producer and verified during the verification visit.
wat het laatste argument betreft, zij erop gewezen dat het subsidiebedrag is berekend aan de hand van de financierings- en omzetcijfers die door de medewerkende producent-exporteur zijn verstrekt en tijdens het controlebezoek zijn gecontroleerd.

however, it would not be desirable to use turnover as the sole financial criterion, in particular because enterprises in the trade and distribution sector have by their nature higher turnover figures than those in the manufacturing sector.
het zou echter evenmin wenselijk zijn de omzet als het enige financiële criterium te hanteren, met name omdat ondernemingen uit de handels- en distributiesector vanwege hun aard een hogere omzet hebben dan die uit de be- en verwerkende industrie.

nevertheless, the figure remains very modest compared with the european agrifood industry's 2007 turnover of eur 913 bn.
het omzetcijfer is echter nog steeds zeer bescheiden vergeleken met de omzet van de europese levensmiddelenindustrie (913 miljard euro in 2007).

the decisive issue for article 1 of the merger regulation is to measure the economic strength of the undertakings concerned as reflected in their respective turnover figures, regardless of the sector where such turnover was achieved and of whether those sectors will be at all affected by the transaction in question.
voor artikel 1 van de concentratieverordening is van doorslaggevend belang dat de economische kracht van de betrokken ondernemingen wordt gemeten zoals die tot uiting komt in hun respectieve omzetcijfers, ongeacht de sector waarin deze omzet werd bereikt en ongeacht of deze sectoren al dan niet ongunstig door de betrokken transactie zullen worden beïnvloed.

the audited annual turnover figures should not be broken down into component quarterly, monthly, or weekly sales figures which are converted individually at the corresponding average quarterly, monthly or weekly rates, with the ecu figures then added to give a total for the year.
de goedgekeurde jaaromzetcijfers moeten niet worden verdeeld in kwartaal-, maand- of weekcijfers, afzonderlijk tegen de desbetreffende gemiddelde kwartaal-, maand- of weekkoersen worden omgerekend en vervolgens in ecu worden opgeteld tot een jaartotaal.

in 1980 nearly 30 % of this industry's turnover was civil-related whereas this figure is now 60 %.
de militaire activiteiten hebben nog slechts een minderheidsaandeel in de europese lucht- en ruimtevaartactiviteiten.

publication of quarterly information: issuers whose shares are admitted to trading on a regulated market must also disclose, for the first and third quarter, their consolidated net turnover figures, and the profit or loss before or after deduction of tax, together with an explanatory statement.
driemaandelijkse financiële informatie: emittenten wier aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, maken driemaandelijks informatie over het eerste en het derde kwartaal van het boekjaar bekend.

nonetheless, the current statistical methods, which are based on the turnover figure, undermine the social and cultural role of these small enterprises, particularly at regional and local level.
de huidige statistische methoden, die op het omzetcijfer zijn gebaseerd, brengen de sociale en culturele rol van deze kleine ondernemingen echter in gevaar, met name op regionaal en lokaal niveau.