Hai cercato la traduzione di typing takes forever da Inglese a Olandese

takes forever (1)
takes forever (1)

that sounds like it could take forever.
dat lijkt me een te tijdrovend karwei.

he hopes this takes forever because his daughter is so small and doesn't know the map of the world.
hij hoopt zo voor de rest van de dag van haar af te zijn want zijn dochtertje is nog klein en kent het beeld van de wereldkaart niet.

it would take forever for me to explain everything.
ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

contrast this to having to pay a developer a lot of money for some customized website software - that takes forever to develop and debug.
dit in tegenstelling tot het hebben van een ontwikkelaar betalen veel geld voor een aantal maat gemaakte website software - die duurt het een eeuwigheid te ontwikkelen en te debuggen.

especially at the end; the last 300 meters seem to take forever.
vooral aan het einde, de laatste 300 meter leken mij eeuwig te zullen duren.

these updates really seem to take forever and it can be quite irritating to wait for them to finish.
deze updates echt lijken een eeuwigheid te duren en het kan heel irritant om te wachten tot ze klaar zijn.

again, this year it seemed to take forever to boil me a cup of tea and i felt the urge to establish a more permanent shelter.
ook dit jaar leek het een eeuwigheid te duren om theewater aan de kook te krijgen en ik voelde een drang om een meer permanente beschutting op te richten.

you’ve got to understand, i could give courses on these things and they take forever. they take forever, absolutely forever.
je moet begrijpen, ik kan cursussen over deze dingen geven en die kunnen eeuwig duren, absoluut.

partly because it required a unanimous vote in the council - and you know how hard that is to achieve in contentious matters - and partly, too, because the agreements in question had to be ratified in accordance with the various constitutional provisions of the nation states, a process that can take forever.
welnu, u weet hoe moeilijk die in omstreden kwesties wordt bereikt. in de tweede plaats vereiste ze de ratificatie van de akkoorden overeenkomstig de grondwetten van de verschillende nationale staten.