Hai cercato la traduzione di ultraliberal da Inglese a Olandese

esto es una actitud ultraliberal.
dat is een ultraliberaal standpunt.

por tanto, esta posición ultraliberal debe ser rechazada.
dit ultraliberale standpunt dient dan ook verworpen te worden.

it confirms the ultraliberal tendencies of the barroso commission.
het programma bevestigt de ultraliberale beleidsvoornemens van de commissie-barroso.

en un mundo ultraliberal, este es un rasgo muy interesante.
in onze ultraliberale wereld wordt hiermee een zeer interessant signaal afgegeven.

thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.
de zeepbel van de ultraliberale globalisering staat dus op het punt om uiteen te spatten.

se trata de la caricatura de una europa ultraliberal, que combato.
dit is een karikatuur van het ultraliberale europa dat ik bestrijd.

i oppose this report because it is the expression of an ultraliberal will.
dit verslag is namelijk de uitdrukking van ultraliberale ambities die ik bestrijd.

moreover, the imf ordered ultraliberal policies, supposedly for structural adjustment.
het imf heeft overigens een ultraliberaal beleid voorgeschreven van zogenaamde structurele aanpassing.

sin embargo, con esta segunda lectura, nos enfrentamos a una demagogia ultraliberal.
maar bij deze tweede lezing worden wij geconfronteerd met ultraliberale beloften.

de la ideología comunista, rusia ha pasado sin transición a la ideología ultraliberal.
rusland is zonder enige tussenfase van de communistische op de ultraliberale ideologie overgestapt.

it is time for their interests to take precedence over the utopian pursuit of ultraliberal dogmas.
het wordt hoog tijd dat hun belangen eindelijk voorrang krijgen boven het utopisch nastreven van ultraliberale dogma's.

no hay nada que diga que todo tenga que ser ultraliberal y que haya que favorecer a las empresas transnacionales.
er is niets dat stelt dat alles ultraliberaal moet zijn en dat alles de weg van de transnationale bedrijven moet volgen.

the ultraliberal majority in parliament introduced this report as a paean to the destruction of public services.
de ultraliberale meerderheid in dit parlement heeft zich dit verslag toegeëigend om het te maken tot een lofzang op de vernietiging van de openbare dienstverlening.

– one sector alone still escapes the ultraliberal logic of brussels: defence.
– slechts één sector ontsnapt nog steeds aan de in brussel gehuldigde ultraliberale filosofie: defensie.

consideramos que hay sectores, especialmente el de la energía, en que la unión debe apartarse de un enfoque ultraliberal.
wij zijn van mening dat de unie op bepaalde terreinen, vooral op dat van de energie, afstand moet nemen van een ultraliberale aanpak.

aunque nuestro parlamento persiguiera mayoritariamente este concepto ultraliberal de un mercado supuestamente perfecto, el mundo no cambiaría por ello.
zelfs indien het parlement zich in meerderheid zou aansluiten bij het ultraliberale concept van een zogenaamd volmaakte marktwerking, zou dat aan de werkelijkheid niets afdoen.

Éste es el motivo por el que no hay que manifestar un espíritu doctrinario ultraliberal, sino, por el contrario, un espíritu pragmático.
daarom moeten we in dezen niet blijk geven van een doctrinaire ultraliberale geest, maar integendeel van pragmatisme.

several million europeans rejected this ultraliberal europe, which scorns men and nations and prioritises market laws, financial interests and sacrosanct competition.
miljoenen europeanen hebben "nee” gezegd tegen dit ultraliberale europa, dat de belangen van de burgers en de volkeren aan zijn laars lapt en vrij baan geeft aan de wetten van de markt, de financiële belangen en de heilige concurrentie.

la crisis de las vacas locas debería hacer que se rompiera con la lógica actual ultraliberal y productivista, perjudicial para los intereses de los productores y los consumidores.
de gekke-koeiencrisis zou moeten leiden tot het breken met de huidige ultraliberale en productivistische logica die schadelijk is voor de belangen van producenten en consumenten.

hay que observar por fuerza que obedecen demasiado a la lógica ultraliberal de someter a la competencia las economías y los pueblos, basada en el libre cambio y la libre circulación de los capitales.
er zij wel op gewezen dat deze overeenkomsten veel te veel in de lijn liggen van de ultraliberale logica van maximale mededinging tussen de economieën en de volkeren, die op de pijlers vrijhandel en vrij verkeer van kapitaal berust.