Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the printing of the texts required by this article on the tax stamps of unit packets shall be prohibited.
de in dit artikel voorgeschreven opschriften mogen niet op de fiscale zegels van de verpakkingseenheden worden aangebracht.
the printing of the combined warnings on the tax stamps or price marks of unit packets shall be prohibited;
het is niet toegestaan de gecombineerde waarschuwingen over de belastingzegels of de prijsstickers van verpakkingseenheden heen af te drukken;
the printing of the texts required by this article on the underside or on the tax stamps of unit packets shall be prohibited.
de krachtens dit artikel vereiste tekst mag niet op de onderkant of op de fiscale zegels van de verpakkingseenheden worden aangebracht.
the health warnings to be shown on unit packets of tobacco products as set out in annex i and the frequency of rotation of the health warnings;
de in bijlage i vermelde waarschuwingen betreffende de gezondheid die op de verpakkingseenheden van de tabaksproducten moeten worden aangebracht en het tempo waarin zij elkaar afwisselen,
"the unit packets of smoking tobacco products other than cigarettes shall carry an additional non-rotating warning."
op de verpakkingseenheden van andere rookprodukten dan sigaretten moet één extra niet roterende waarschuwing zijn aangebracht."
the adaptation to scientific and technical progress of health warnings to be shown on unit packets of tobacco products as set out in annex i and the frequency of rotation of the health warnings shall be decided by the commission.
de commissie zorgt voor aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de in bijlage i vermelde waarschuwingen betreffende de gezondheid die op de verpakkingseenheden van de tabaksproducten moeten worden aangebracht en het tempo waarin zij elkaar afwisselen.
(b) the health warnings to be shown on unit packets of tobacco products as set out in annex i and the frequency of rotation of the health warnings;
b) de in bijlage i vermelde waarschuwingen betreffende de gezondheid die op de verpakkingseenheden van de tabaksproducten moeten worden aangebracht en het tempo waarin zij elkaar afwisselen,
'2a. in addition to the general warning referred to in paragraph 1, unit packets of tobacco products other than cigarettes shall carry specific warnings which accord with the following rules:
naast de in lid 1 bedoelde algemene waarschuwing moet op de verpakkingseenheden van andere tabaksprodukten dan sigaretten een specifieke waarschuwing voorkomen die voldoet aan de volgende bepalingen:
however, in the case of unit packets intended for products other than cigarettes, the most visible surface of which exceeds 75 cm2, the warnings referred to in paragraph 2 shall cover an area of at least 22,5 cm2 on each surface.
wat evenwel verpakkingseenheden betreft die bestemd zijn voor andere producten dan sigaretten en waarvan het duidelijkst zichtbare oppervlak groter is dan 75 cm2, beslaan de in lid 2 bedoelde waarschuwingen ten minste 22,5 cm2 voor elk oppervlak.
in the case of unit packets intended for products other than cigarettes, the most visible surface of which exceeds 100cm2 in area, the warnings referred to in article 6(2) shall cover an area of at least 25cm2 on each surface.
de in lid 2 bedoelde waarschuwingen beslaan op verpakkingen van andere tabaksproducten dan sigaretten, waarvan het duidelijkst zichtbare oppervlak meer dan 100 cm² bedraagt, ten minste 25 cm² aan elke zijde.
each unit packet of tobacco products, except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products must carry the following warnings:
op alle verpakkingseenheden van tabaksproducten, met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten, moeten verplicht de volgende waarschuwingen worden aangebracht:
this warning shall be printed on the most visible surface of the unit packet and on any outside packaging, with the exception of additional transparent wrappers, used in the retail sale of the product.
deze waarschuwing wordt gedrukt op het duidelijkst zichtbare oppervlak van de verpakkingseenheid en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op cellofaanverpakkingen.