Hai cercato la traduzione di unscientific da Inglese a Olandese

it's unscientific. it's unnecessary.
het is onwetenschappelijk en onnodig.

such a distinction is arbitrary and unscientific.
zo’n onderscheid is echter volstrekt willekeurig en niet wetenschappelijk.

we must also get rid of the whole unscientific mentality surrounding this issue.
een onwetenschappelijke instelling in dezen moeten we resoluut uitbannen.

but if a textbook seems too much fun, it's somehow unscientific.
maar een leerboek met te veel lol is op een of andere manier onwetenschappelijk.

the experiments were unscientific and had no regard for the health or safety of the victims.
degenen die niet door de selectie kwamen, werden direct doorgestuurd naar de gaskamer.

the first of these ways of understanding reality is scientific, the second is unscientific.
de eerste van deze methoden is een wetenschappelijke, de tweede een onwetenschappelijke methode.

this is typically rather useless and also rather unscientific advice, because it is hard to falsify.
dit is typisch nogal nutteloos en ook vrij onwetenschappelijk advies, omdat het moeilijk te vervalsen.

exactly because of the unscientific discrepancy within the old timesystem will the confusion of language not be easy to overcome.
juist vanwege de onwetenschappelijke discrepantie binnen het oude tijdsysteem zal de spraakverwarring niet makkelijk te overwinnen zijn.

here we first see fully how near sighted, narrow and unscientific are the claims and arguments of the bourgeois darwinists.
hier komt eerst aan het licht, hoe kortzichtig, hoe bekrompen en onwetenschappelijk de beweringen en argumenten van de bourgeois-darwinisten zijn.

it is extremely unscientific to use the average as an indicator when there is such a wide spread between the figures used to calculate it.
het is glashelder dat deze index op onwetenschappelijke wijze wordt gebruikt.de percentages die deze index samenstellen lopen namelijk sterk uiteen.

hence, the bogomips value gives some indication of the processor speed, but it is way too unscientific to be called anything but bogomips.
voorbeelden voor het aantal bogomips:het is mogelijk om het getal van tevoren in te schatten, aan de hand van de processor en de snelheid.

everywhere science is enriched by unscientific methods and unscientific results, while procedures which have often been regarded as essential parts of science are quietly suspended or circumvented.
overal is de wetenschap verrijkt door onwetenschappelijke methoden en onwetenschappelijke resultaten, terwijl procedures, die vaak zijn beschouwd als een wezenlijk bestanddeel van de wetenschap gewoon buiten werking werden gesteld of ontdoken.

the problem with accepting intelligent design is not that it is unscientific; as has already been discussed, it is evolution that is in fact unscientific in its suppositions.
het probleem met het aanvaarden van intelligent ontwerp is niet dat het onwetenschappelijk is. want zoals reeds werd besproken is het juist evolutie die onwetenschappelijk is in zijn vooronderstellingen.

conventional medical science generally has a low opinion of non-conventional medicine, which it sees as competition and whose practitioners it even sometimes views as dangerous or unscientific.
de gangbare medische wetenschap moet over het algemeen niet veel hebben van de niet-conventionele geneeswijzen. men beschouwt ze niet alleen als concurrenten maar de niet-conventionele genezers worden soms zelfs gevaarlijk of ondeskundig genoemd.

– mr president, ladies and gentlemen, we do not accept the proposal on the exploitation of mediterranean fishery resources because it is unscientific.
- mijnheer de voorzitter, dames en heren, wij kunnen niet instemmen met het voorstel betreffende de exploitatie van visbestanden in de middellandse zee. dit is namelijk een onwetenschappelijk voorstel.

thus, an undisguised attempt is being made to distort historic facts and interpret them in an arbitrary and unscientific manner because, quite simply, the basic objective is to underpin the strategic defamation of socialism and communism.
dit is een onverhulde poging om de historische feiten te verdraaien en willekeurig en onwetenschappelijk te interpreteren. het fundamentele doel is immers doodeenvoudig de uitvoering van de lasterstrategie tegen het socialisme en communisme.

– mr president, the purpose of linking education with the lisbon strategy is to replace integrated education with fragmented and unscientific knowledge and information based on the needs of the market at the time.
– voorzitter, ik wil de rapporteur hartelijk danken voor dit interessante en gedetailleerde verslag over het onderwijs in europa.

the second question is this: how can one be certain that, in the forthcoming world trade organisation negotiations in seattle, problems do not arise with the usa and, in general, with the negotiations concerning free trade if europe continues to stand by what is, in my view, an unscientific ban on imports of hormone-treated meat?
ten tweede wil ik vragen hoe de unie in de komende wto-onderhandelingen in seattle wil voorkomen dat er problemen met de vs ontstaan en dat de onderhandelingen over de vrije handel in het slop raken, als ze niet van plan is het - naar mijn mening - niet-wetenschappelijk gefundeerd invoerverbod op hormonenvlees op te heffen?