Hai cercato la traduzione di unsubstantiated da Inglese a Olandese

unsubstantiated claim
ongegronde vordering

this is an unsubstantiated assertion.
dit is een ongegronde bewering.

other unsubstantiated potential concerns
andere mogelijke bezwaren die ongegrond zijn gebleken

however, the claims were unsubstantiated.
de argumenten werden echter niet onderbouwd.

the unsubstantiated allegation is thus rejected.
dit niet-onderbouwde argument wordt dus afgewezen.

he thought that the criticism was unsubstantiated.
hij acht de kritiek niet degelijk onderbouwd.

therefore, the argument was found unsubstantiated.
het argument werd derhalve van de hand gewezen.

these claims were found to be unsubstantiated.
deze bewering was niet met bewijsmateriaal gestaafd.

it seeks to present unsubstantiated allegations as fact.
ongefundeerde beschuldigingen worden gepresenteerd als feiten.

therefore, these arguments were found to be unsubstantiated.
deze argumenten werden bijgevolg ongegrond bevonden.

the argument of the parties was therefore found unsubstantiated.
derhalve wordt het argument van de partijen als ongegrond beschouwd.

they must not be convinced by products sold on unsubstantiated claims.
zij mogen niet op basis van ongegronde claims worden overgehaald tot het kopen van bepaalde producten.

ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
ideologie, ijverzucht, ongefundeerde opinies, het is alles gewoon niet afdoende.

nor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.
volstrekt ongegronde beschuldigingen van samenzwering kunnen dat al evenmin.

moreover, these claims are unsubstantiated and thus had to be rejected.
deze argumenten werden verder niet onderbouwd en moesten dus van de hand gewezen worden.

the facts are scary enough without having to go into unsubstantiated speculation.
de feiten zijn al griezelig genoeg zonder ongefundeerde speculatie.

therefore, the claim on significant proportion of captive use was found unsubstantiated.
daarom is het argument van een aanzienlijk aandeel van intern gebruik ongegrond bevonden.

as far as input subsidies are concerned, the claim was found to be unsubstantiated.
het argument inzake de inputsubsidies werd ongegrond geacht.

the charges against the opposition, against morgan tsvangirai, are spurious and unsubstantiated.
de aanklachten tegen de oppositie, tegen morgan tsvangirai, zijn vals en ongegrond.

the latter are dependent on the – unsubstantiated – soil/brook dilution factor.
die concentratie is afhankelijk van de — niet onderbouwde — bodem/beek-verdunningsfactor.