Hai cercato la traduzione di vanity da Inglese a Olandese

vanity kits
schoonheidssets

vanity cases
beauty-cases

the sin of vanity
de zonde der ijdelheid

this also is vanity.
dat is ook ijdelheid.

the illusion of vanity
de illusie van de ijdelheid

"no blood for vanity!"
"geen bloedvergieten voor ijdelheid!"

all vanity, and showing off.
allemaal ijdelheid en uitsloverij.

above the vanity of any news,
boven de ijdelheid van nieuws,

a sign of vanity after all?
dus toch een teken van ijdelheid?

the vanity of the west is evident.
de westerse ijdelheid spreekt vanzelf.

vanity of vanities; all is vanity.
ijdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

a less obvious motive may be vanity.
een minder voor de hand liggende beweegreden kan ijdelheid zijn.

in fact this has nothing to do with vanity.
het is gewoon een gezonde beslissing, met het oog op de toekomst.

we are not extreem vanity. on the contrary.
wij lopen overigens niet over van ijdelheid, integendeel.

there is no wood around the vanity mirrors.
er zit geen hout om de vanity mirrors (de spiegels op de c-stijl) heen.

no vanity shall they hear therein, nor untruth:-
zij horen daar geen geklets en geen loochening.

where they shall hear no (word) of vanity:
jij hoort daarin geen zinloos gepraat.

and we're taking vanity and shoving it down here.
deze ijdelheid pakken we op en zetten we hier beneden

build ye on every eminence a landmark in vanity?
bouwt gij een scheidspaal op iedere hoog gelegen plaats, om u te vermaken?

but once we can think beyond ourselves, all is not vanity.
het is inderdaad niet eerlijk.