Hai cercato la traduzione di visualised da Inglese a Olandese

and this is fine. but can it be visualised?
maar valt het ook te visualiseren?

set if and how the spaces should be visualised
geeft aan of en hoe spaties getoond moeten worden

there it is visualised on a card in the browser.
daar wordt het op een kaart in de browser gevisualiseerd.

how can the current process be described and visualised?
hoe kan het huidige proces worden beschreven en weergegeven?

the data provided by ais can be visualised in various ways.
de door ais geleverde gegevens kunnen op verschillende manieren worden gevisualiseerd.

energy consumption can be visualised and relevant consumers identified.
het energieverbruik kan worden gevisualiseerd en relevante gebruikers kunnen worden geïdentificeerd.

« explore data »- visualised, also per country and product group
« bekijk gegevens »- gevisualiseerd, ook per land en productgroep

the underlying drivers of the problem and its consequences are visualised below:
de onderliggende probleemfactoren en de consequenties daarvan zijn hieronder weergegeven:

such as making maps, in which the analysis of local politics is visualised.
zoals het maken van kaarten, waarin de analyse van lokale politiek in beeld wordt gebracht. lees meer

the software packages allow visualised grading using a table of statistics or a graph.
met de computerprogramma's kan de indeling als een tabel met statistische gegevens of grafisch zichtbaar worden gemaakt.

how is capitalism visualised in cinema? how is it made to look human or inhuman?
hoe wordt het kapitalisme afgebeeld in de cinema?

compiling an inventory of these data would enable a map of all the variables collected from companies to be visualised.
de inventarisatie van het geheel van deze gegevens zal toelaten het geheel van de variabelen die bij de ondernemingen verzameld worden in kaart te brengen.

the identity is visualised in a whole range of corporate identity applications, from correspondence over publications to the website.
de identiteit komt tot uiting in een uitgebreid scala van huisstijldragers, van correspondentie over publicaties tot de website.

in traffic engineering there is always the request for information to be managed and of course to be visualised for the individual lanes of a carriageway.
in de verkeerstechniek wordt steeds weer de eis gesteld om informatie met betrekking tot de afzonderlijke rijstroken van een rijbaan te kunnen beheren en natuurlijk ook te visualiseren.

in cases in which the implant cannot be visualised, take a sterile cotton bud and lightly depress over the injection site to bring the implant into view.
in gevallen waarin het implantaat niet kan worden gevisualiseerd, kunt u met een steriel wattenstaafje lichte druk uitoefenen op de injectieplaats om het implantaat in beeld te brengen.

modelling is a technique of representing a system in a way that permits its inter-relationship to be visualised, the problem examined and solutions obtained or tested.
modelleren is een techniek die een systeem op een manier dat de onderlinge relatie maakt zichtbaar worden gemaakt, het probleem onderzocht en oplossingen verkregen en getest.

in order to stimulate energy saving, member states are strongly recommended to ensure that final customers using smart metering systems are equipped with a standardised interface which provides visualised individual consumption data to the consumer.
om energiebesparing te bevorderen, wordt de lidstaten ten zeerste aanbevolen erop toe te zien dat eindgebruikers die slimme meters gebruiken, zijn uitgerust met een gestandaardiseerde interface die aanschouwelijk gemaakte individuele verbruiksgegevens verstrekt aan de consument.

on the basis of the above, the combination of the different range of trading and capital markets activities to be separated and strengths of separation yields nine stylised reform options, as visualised in matrix form in table 1.
op grond van het bovenstaande levert de combinatie van de verschillende soorten handels- en kapitaalmarktactiviteiten die moeten worden gescheiden en de reikwijdte van de scheiding negen gestileerde hervormingsopties op, die in matrixvorm in tabel 1 zijn voorgesteld.

cartels, trusts and credit institutions gradually regularise the anarchic nature of the system, so that, instead of recurring slumps as visualised by marx, there is a tendency towards permanent prosperity.
kartels, trusts en kredietinstellingen onderwierpen naar zijn mening de anarchistische structuur van het systeem allengs aan vaste regels, zodat in plaats van de periodieke crisis die marx had voorzien, een tendens tot voortdurende welvaart bestond.

how much greenhouse gas does the world produce annually? the answer is clearly visualised in the world resources institute’s info graphic on the world’s greenhouse gas emissions.
hoeveel broeikasgassen stoten we jaarlijks uit? dat is eenvoudig te zien in de infographic van het world resources institute (wri) over de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen.