Hai cercato la traduzione di were aligned with da Inglese a Olandese

arms are aligned with sternum
armen zijn in lijn met het borstbeen

30/11/2015 (aligned with
protocol: 31/12/2014

arms are not aligned with sternum
armen zijn niet in lijn met het borstbeen

we are not aligned with our purpose.
we zijn niet afgestemd op ons doel.

create four guides aligned with the page borders
vier hulplijnen maken op de paginaranden

normally the points will be aligned with a grid.
normaliter worden de punten op de hoekpunten van de grid weergegeven.

it needs to be further aligned with the acquis.
deze moet verder aan het acquis worden aangepast.

all languages are to be aligned with the french version.
alle andere versies moeten op het frans worden afgestemd.

allocation criteria aligned with the size of the fishing sector.
toewijzingscriteria afgestemd op de omvang van de visserijsector

it is a gift and a pleasure to be aligned with a team!
het voelt als een fijn geschenk om afgestemd te zijn als team!

ist has proven to be well aligned with these policy areas.
gebleken is dat het ist-programma goed aansluit bij deze beleidsgebieden.

the two will have to be aligned with each other as never before.
de twee zullen op elkaar moeten worden afgestemd zoals nooit tevoren.

however, the wording should be aligned with the text of the directive.
wel moet de formulering worden aangepast aan de tekst van de richtlijn.

changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period.
het tijdstip van aanpassing van de rentevoeten op de permanente faciliteiten valt daarmee nu samen met de aanvang van de nieuwe reserve-aanhoudingsperiode.

edf or gdf had specific retirement pension schemes, which were not aligned with the civil service scheme.
edf of gdf hadden specifieke pensioenstelsels die niet waren afgestemd op die van de overheid.

other definitions are aligned with those used in directive 2007/64/ec.
andere definities worden gelijkgetrokken met die welke in richtlijn 2007/64/eg worden gehanteerd.

in addition, the route network is not always well aligned with european traffic.
bovendien is het routenetwerk niet altijd goed afgestemd op het europese verkeer.

furthermore, free allocation will be better aligned with actual production levels of sectors.
bovendien zal de kosteloze toewijzing beter op de werkelijke productieniveaus van de bedrijfstakken worden afgestemd.

a set of common indicators, aligned with eu2020 objectives, will be used where relevant.
waar van toepassing, wordt een reeks gemeenschappelijke indicatoren gebruikt, die zijn afgestemd op de europa 2020-doelstellingen.

our methodologies are aligned with both regulatory requirements as well as ‘best practice’ methods.
onze methodes voldoen aan zowel eisen vanuit regelgevers als ‘best practice’-maatstaven.