Hai cercato la traduzione di what’s meant to be will a... da Inglese a Olandese

what's meant to be will always find a way
wat bedoeld is te zijn zal altijd een manier vinden9

what's meant to be will always find a way in nederlands
what's meant to be zal altijd een weg vinden in het nederlands

their behaviour has to be and will always be correct, friendly and professional.
zijn of haar gedrag zal te allen tijde representatief, correct en vriendelijk zijn.

the rules given below are meant to be general guidelines, not rules that should always be followed even when the result looks stupid.
de onderstaande regels zijn bedoeld als algemene richtlijnen, niet als regels die altijd gevolgd moeten worden, zelfs als het resultaat er dom uit ziet.

you might say it was never going to be a real contest as the light will always be the winner in such circumstances.
je zou misschien nu zeggen dat het nooit een echte strijd was als het licht altijd de winnaar is in zulke omstandigheden.

there has to be trust in a process that has been, and will always be, difficult, but sadly it has been lost.
een vertrouwensrelatie is de essentiële voorwaarde om een situatie het hoofd te kunnen bieden die altijd al moeilijk was en voorlopig wel zo zal blijven. dat vertrouwen is weggevallen.

for such time as the economy continues to be considered more important than the environment, mitigating circumstances and exceptions will always be sought.
zolang de economie belangrijker wordt gevonden dan het milieu zullen er altijd verzachtende omstandigheden en uitzonderingen gezocht worden.

as best as possible the changes are planned to be quick and precise, but there will always be difficulties as some will oppose what we do.
de veranderingen worden zo goed mogelijk gepland om snel en accuraat te zijn maar er zullen altijd problemen bestaan omdat sommige zich verzetten tegen wat we doen.

it will always be essential for a system of this kind to be subject to democratic control.
democratische controle is in zulk een systeem onontbeerlijk.

our group considers this to be a bad move, because the 15 voices of the member states will always be heard more loudly than a single european community voice.
onze fractie vindt dit een slecht idee want de vijftien stemmen van de vijftien lidstaten zullen altijd zwaarder doorwegen dan de ene stem van de europese gemeenschap.

a chimera of an agreement will always be just that – this needs to be said loud and clear.
deze overeenkomst is en blijft een spookovereenkomst – dat moet helder en klaar gezegd kunnen worden.

this will always be an ongoing debate, but we have to be more effective in putting facts and figures out.
er zal altijd aanleiding zijn voor debat; maar waar het om gaat is dat wij de feiten doeltreffender voor het voetlicht brengen.

the appearance after several years is probably too random to be defined as one who pushed the console to turn yellow at first. at worst it will always be possible to return to the retr0bright.
het uiterlijk na een aantal jaren is zeker te willekeurig om te bepalen wat de consoles naar geel geduwd op het eerste.

snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. if'snap to grid'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
stel de grootte van de componenten zo in dat ze een veelvoud zijn van de afstand tussen de rasterlijnen. als "magnetisch raster" is ingeschakeld zal een component altijd met alle 4 zijden worden uitgelijnd in het raster.

this is very early in the year to be setting down budget lines, but the procedure has changed in such a way that we will always be doing this rather earlier in the future, which is not necessarily a disadvantage.
wij zijn dit jaar erg vroeg met het vaststellen van de richtsnoeren voor de begroting. de procedure is echter gewijzigd, hetgeen betekent dat wij die richtsnoeren in de toekomst altijd wat eerder zullen vaststellen, maar dat hoeft geen nadeel te zijn.

mr president, i refuse to be considered to be saddam hussein's friend - for he is and will always be a criminal - just because i am in favour of peace.
mijnheer de voorzitter, ik pik het niet versleten te worden voor een vriend van saddam - die een misdadiger is en blijft - enkel en alleen omdat ik voor vrede ben. ik ben tegen deze oorlog.

i am salusa from sirius, and would love every soul on earth to turn to the light and grasp the opportunity to ascend. however, allowance has to be made for your freewill, which will always be honored.
ik ben salusa van sirius en ik zou het heerlijk vinden als iedere ziel op aarde zich tot het licht zou wenden en de kans zou grijpen om te ascenderen. er moet echter rekening worden gehouden met jullie vrije wil, die altijd zal worden gerespecteerd.

i am sure, mr president, that we will lack neither the will nor the consistency to be able to persevere in our commitment, and, for this reason, i believe i will always be able to count on the support of this parliament.
ik ben ervan overtuigd, mijnheer de voorzitter, dat het ons niet aan vastberadenheid en volharding zal ontbreken om ook die opdracht tot een goed einde te brengen, en ik weet zeker dat wij daarbij steeds op de steun van dit parlement zullen kunnen rekenen.

taking those factors into consideration, a specific hygiene plan has to be developed which defines how often cleaning and disinfection measures have to be performed, which type of cleaners and disinfectants to be used etc. a hygiene plan will always be hand tailored for a certain area.
deze factoren in ogenschouw genomen dient een specifiek hygiëneprotocol te worden ontwikkeld dat definieert hoe vaak reiniging- en desinfecterende maatregelen dienen te worden uitgevoerd, welk type reiniging- en desinfecterend product dient te worden gebruikt, etc.

it is evident that the scope for achieving coherence between policies will always be limited and it is only natural for there to be some contradictions between policies as these are means of balancing and weighting the contradictory and conflicting interests within the european union.
er zal natuurlijk altijd paal en perk zijn gesteld aan de samenhang tussen de verschillende beleidsvormen. een zekere mate van tegenspraak tussen de beleidsvormen kan dan ook juist een aansporing zijn om een evenwicht te bereiken tussen tegenstrijdige, of onverenigbare belangen in de europese unie en deze tegen elkaar af te wegen.