Hai cercato la traduzione di what you said was too complicate... da Inglese a Olandese

it is too complicated for us.
dat is veel teveel moeite.

i remember what you said to me.
ik herinner wat je tegen me zei.

what you said, no.
no, no, no

commissioner, what you said was a pleasant surprise to me.
mevrouw de commissaris, u hebt mij aangenaam verrast.

is that what you said?
lees ik het goed?

if what you said is true
wat is er eigenlijk loos?

what you said is important.
u heeft hier een belangrijk punt aangeroerd.

what you said was not unexpected, i must admit.
het antwoord luidde zoals ik had verwacht, kan ik wel zeggen.

what you said today leaves me quite astonished.
uw uiteenzetting van vandaag heeft mij zeer verbaasd.

can you repeat what you said?
kan je herhalen wat je zei?

but what you said was interesting mr graefe zu baringdorf.
het was overigens wel interessant wat u te zeggen had, commissievoorzitter graefe zu baringdorf.

that was clear from what you said.
dat werd duidelijk uit wat u zei.

one is what you said about kosovo.
het eerste heeft betrekking op wat u zei over kosovo.

the contradiction was contained in what you said.
de tegenstrijdigheid lag in uw woorden besloten.

i welcome what you said, madam commissioner.
ik verheug mij over hetgeen u gezegd hebt, mevrouw de commissaris.

could you explain what you said, commissioner?
commissaris, zou u dat nog even kunnen toelichten?

i agree with much of what you said, olivier.
ik ben het echter wel eens met veel dingen die u gezegd heeft.

i have listened carefully to what you said, commissioner.
mevrouw de commissaris, ik heb goed naar u geluisterd.

mr von habsburg, i cannot disagree with what you said.
mijnheer von habsburg, wat u gezegd hebt, kan ik moeilijk tegenspreken.

anchor john berman: well, that’s what you said.
anker john berman: nou, dat is wat je zei.