Hai cercato la traduzione di when it renews , the system will... da Inglese a Olandese

unintentionally formatting the memory card when it is connected to the system will wipe out all the photos
onbedoeld het formatteren van de geheugenkaart wanneer deze wordt aangesloten op het systeem zal wegvagen alle foto's

and when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user.
en als het verlopen is, zal door de failsafe- technologie, het systeem zichzelf uitschakelen, en zo de gebruiker beschermen.

the system will take you systematically to the desired product, and all relevant information, in just a few steps.
hier wordt u in een paar stappen systematisch tot het gewenste product en alle relevante informatie geleid.

in the next step of optimization we will take out the edit interface part to a separate file.
in de volgende stap van de optimalisatie zullen we nemen een deel van de interface te wijzigen naar een apart bestand .

it has been decided how the system will work and we will only know if it works when it is implemented.
de mechanismen daarvan zijn beklonken en alleen bij de toepassing zal blijken of het systeem al dan niet werkt.

the changes in transportation will take time, and the systems will be unrecognisable to what they are now.
in de basisbehoeften van mensen zal over het algemeen worden voorzien en de hongerdood zal worden uitgeroeid.

the commission must set about this at the earliest opportunity, certainly when it claims that the system will not be in place for another few years – itself a bad omen.
de commissie moet daar nu zo snel mogelijk werk van maken, zeker als zij nu al stelt dat het systeem pas binnen een aantal jaren zal kunnen functioneren, wat op zich eigenlijk een slecht teken is.

but we will take this opportunity to sort out the system once and for all.
maar we zullen deze gelegenheid te baat nemen om het systeem voor eens en altijd in orde brengen.

to date, we have received no formal assurance from the commission that the revision of the system will take place, as expected in 1999, following a substantial evaluation of its implementation.
we moeten actie ondernemen en de laatste barrières overwinnen.tot nu toe hebben we van de commissie nog niet de formele garantie gekregen dat het stelsel in 1999, zoals gepland, na een grondige evaluatie herzien zal worden.

are muslims willing to take out the third step (hitting) when it is explicit in the quran?
zijn moslims bereid om de derde stap (het slaan) weg te nemen wanneer het expliciet in de koran staat?

after all, when it comes to exploring the full and absolute extent of engine power that every car has, not just any performance part will do. that’s a definite given. automotive products that have no more than average skills and talents to recommend them are not equipped to handle the degree of tension as well as pressure that the system will inevitably generate.
thatâ € ™ s een bepaald gegeven. automotive producten die niet meer zijn dan gemiddeld vaardigheden en talenten aan te bevelen zijn niet uitgerust om de mate van spanning te behandelen, alsook de druk die het systeem onvermijdelijk zal genereren.

in its assessment, the commission will take into account the fact that, to the extent that state aid is necessary to carry out the public service obligation, the system as a whole might also have the positive effect of maintaining an alternative source of supply in some relevant markets(20).
bij haar beoordeling zal de commissie rekening houden met het feit dat het stelsel als geheel, voorzover staatssteun nodig is om de openbare-dienstverplichting na te komen, ook het positieve effect kan hebben dat op sommige van de betrokken markten een alternatieve leveringsbron blijft bestaan(20).

because we carry out the development, production, commissioning and maintenance of the systems in-house, we are very flexible when it comes to delivery times and offering total solutions.
omdat wij de ontwikkeling, productie, inbedrijfstelling en onderhoud van de systemen in eigen beheer uitvoeren, zijn we zeer flexibel als het gaat om levertijden en totaaloplossingen.

article 38 also provides for financial corrections if an hitherto undetected serious irregularity affecting expenditure included in an intermediate payment is discovered, while article 39(2) sets out the procedure the commission is to follow when it finds failings in the systems, in the form of the suspension of payments, to be followed if necessary by net financial corrections.
in datzelfde artikel 38 van verordening (eg) nr. 1260/1999 is bepaald dat de commissie een tussentijdse betaling geheel of gedeeltelijk kan schorsen indien zij vaststelt dat de betrokken uitgaven het voorwerp uitmaken van een belangrijke onregelmatigheid die niet is gecorrigeerd, terwijl in artikel 39, lid 2, de procedure is vastgesteld die moet worden gevolgd wanneer de commissie tekortkomingen in de systemen constateert, in de vorm van een aanvankelijke schorsing van de betalingen, waarna zo nodig financiële nettocorrecties door de commissie volgen.

\<ahelp hid=\"sw:pushbutton:dlg_pagepreview_printoptions:pb_standard\" visibility=\"visible\"\>specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:pushbutton:dlg_pagepreview_printoptions:pb_standard\" visibility=\"visible\"\>specificeert dat het systeem geen vast aantal rijen en kolommen gebruikt tijdens het afdrukken, maar gebruikt wat oorspronkelijk in het afdrukvoorbeeld werd getoond.\</ahelp\>