Hai cercato la traduzione di when the going gets tough, the t... da Inglese a Olandese

when the going gets tough, the tough see red!
als het moeilijk wordt, de stoere zie rode!

when the going gets tough,
wanneer het echt zwaar wordt,

when the going gets tough
in moeilijke tijden

when the going gets tough.
als het even moeilijk wordt.

when the going gets tough, the tough talkers sit on their hands.
als het er heet aan toe begint te gaan, blijven zij die de grootste mond hebben aan de zijlijn zitten.

the going will be tough, but we must get going.
de weg naar vrede zal niet eenvoudig zijn, maar we zullen deze weg wel moeten inslaan.

we must abide by the rule of law, even when the going gets tough!
mijnheer de voorzitter, dit bedroeft mij zeer! wij moeten de rechtsstaat overeind houden, ook als dat moeilijk is!

and yet, when the going gets tough, the rabbit will make a hasty exit, passing the buck to others.
en toch, wanneer het moeilijker wordt, zal het konijn zich uit de voeten maken en het probleem aan anderen laten.

there are always plenty who fall by the wayside when the going gets tough.
daarom zou ik diegenen willen bedanken die in moeilijke tijden aan boord zijn gebleven, die aan mijn zijde stonden wanneer de raad weer druk uitoefende.

now, the going gets tougher.
nu wordt het echt moeilijker.

not just sometimes, when the going is good …
niet gewoon soms, als het goed gaat…

and at each threshold, the going gets tougher.
bij elke drempel wordt het moeilijker.

at the end of the day, particularly when the going gets tough, it’s very important that you can always get on with one another.”
want uiteindelijk is het, vooral wanneer het wat minder goed gaat, erg belangrijk dat je elkaar altijd kunt vinden.”

when the going gets tough stay centered and calm, because every soul that has the ability to do so is needed to bring a sense of peace around them.
wanneer de toestand lastig wordt, blijf dan gecentreerd en kalm want iedere ziel die het vermogen heeft dit te doen is nodig om voor een gevoel van vrede om hen heen te zorgen.

as the going gets tougher, he needs even more of our support.
als de omstandigheden verslechteren, heeft hij nog meer steun nodig.

and it's too cerebral to animate guts and hearts when the going gets rough.
en het is te verstandelijk om de harten, de moed als het leven zwaar is.

the large lcd display makes it easier to view essential information, even when the going gets rough.
de grote lcd display maakt het gemakkelijker om essentiële informatie, zelfs when the going gets ruwe weer te geven.

and skiing along that first trip, i had two imaginary video clips that i'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going.
en tijdens die eerste reis, waren er twee filmpjes die ik keer op keer in mijn hoofd afspeelde als het zwaar werd, gewoon om mij gemotiveerd te houden.

when the going gets tough, you'll be able to draw from the powers of seven heroes and use special bonuses that can help you win, even as you explore the history behind nine classic mythologies.
als het moeilijk wordt, kun je krachten van de zeven helden en speciale bonussen gebruiken, die je kunnen helpen om te winnen. zelfs als je de geschiedenis achter klassieke mythologische verhalen onderzoekt.

as we so often remind you and will mention again, you are not alone on your journey so if the going gets tough call on your guides, or whomever you believe is with you.
zoals we jullie vaak in herinnering brengen, en we doen het opnieuw, zijn jullie niet alleen op jullie reis, roep daarom je gidsen aan als het moeilijk wordt, of wie je ook gelooft bij je te zijn.