Hai cercato la traduzione di which were supposed to be amphib... da Inglese a Olandese

what were they supposed to be doing?
wat stond hun te doen?

woman supposed to be pregnant
vrouw die verondersteld is zwanger te zijn

you were supposed to guarantee that.
daar heeft u borg voor gestaan.

[...] this is what we were supposed to do.
de videoclip werd eind oktober opgenomen en is geregisseerd door zanger jared leto.

the government operated a network of stores at which goods were supposed to be available at artificially low prices.
de overheid stelde een netwerk van opslag in werking waarbij de goederen om aan kunstmatig lage prijzen beschikbaar verondersteld waren te zijn.

there were supposed to be other priorities which prevented them from dealing with it.
er waren zogenaamd andere prioriteiten die niet toelieten dat men over dit een debat hield.

i did what people from my kind of background were supposed to do.
ik deed wat men verwachtte van mensen met mijn achtergrond.

in the soviet union, although exoterically, the public were supposed to be good atheists.
in de sovjet unie, hoewel op exoterisch niveau, werd het publiek geacht goed atheïsten te zijn.

member states were supposed to implement the directive by 1 january 1998.
de lidstaten dienden de richtlijn vóór 1 januari 1998 om te zetten.

mr malosse was in principle against changes by member states to rules which were supposed to standardise the community system.
de heer malosse is principieel tegenstander van wijzigingen door de lidstaten van verordeningen die het communautaire stelsel beogen te uniformiseren.

all the time we have been sitting here, my colleagues have been trying to track down this list which we were supposed to have been given.
heel de tijd dat wij hier vergaderen, zijn mijn medewerkers bezig geweest met het opsporen van deze zogenaamd overgemaakte lijst.

the five children involved were supposed to be returned to their parents on monday, but have not been as yet.
de vijf kinderen in kwestie zouden op maandag naar hun ouders worden teruggebracht, maar dat is nog altijd niet gebeurd.

we were supposed to get half way; we barely covered a third of the ground.
het programma moest voor de helft worden afgewerkt maar we hebben nog geen derde bereikt. waarom?

much was said about the economic and social policies that were supposed to emanate from lisbon.
er is veel gezegd over de weerslag die van lissabon wordt verwacht, op het economisch en sociaal beleid.

where are the funds that were supposed to encourage our smes to set up in international markets?
waar is de steun die onze kmo’s zou moeten helpen een plaats op de internationale markten te verwerven?

all night long these wily men engaged in endless squabbles over various formulas which were supposed to serve as the basis for reconciliation and for the liquidation of the insurrection.
de gehele nacht hebben deze kunstenaars doorgebracht met eindeloze debatten over verschillende formules, die zogenaamd de basis voor de verzoening en de liquidatie van de opstand zouden vormen.

in my view, you have distorted the objectives of the spring summits which were supposed to provide a response to all those questions and bring about a refocusing of policy.
alles bij elkaar genomen vind ik dat u de doelstellingen van de voorjaarstoppen, die een antwoord moesten bieden op al deze vragen en die het beleid stap voor stap moesten bijstellen, hebt verdraaid.

we have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
onze houdbaarheidsdatum was al verstreken: wij hadden twee weken geleden al vermoord moeten worden."

according to your rhetoric, commissioner, these negotiations were supposed to be heralding a development round which prioritises the concerns of developing countries.
volgens uw mooie woorden, commissaris, zouden deze onderhandelingen een ontwikkelingsronde inluiden waarin de belangen van de ontwikkelingslanden voorop staan.

far-reaching concessions have been made in all areas that were supposed to prevent iran from obtaining nuclear weapons capability.
vergaande concessies zijn gedaan op alle vlakken waar het de bedoeling was om te voorkomen dat iran de mogelijkheid zou krijgen om kernwapens te verkrijgen.