Hai cercato la traduzione di will gel mta accompany me during... da Inglese a Olandese

i met her during my stay in mexico.
ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in mexico.

can i combine different cities during my stay?
kan ik mijn cursus in verschillende steden door spanje volgen?

during my stay, which type of fish can i eat?
welke soorten vis mag ik op reis eten?

what should i do if something goes wrong during my stay?
wat moet ik doen als er tijdens mijn verblijf iets mis gaat?

who should i contact in case of an emergency during my stay?
met wie moet ik contact opnemen in een noodgeval tijdens mijn verblijf?

during my stay in bremen, i want to concentrate on shipping and shipbuilding.
tijdens mijn verblijf in bremen zal ik mij met scheepsbouw bezighouden.

during my stay i have met a dutch physiotherapist who was also doing some volunteering work.
tijdens mijn verblijf ontmoet ik een nederlandse fysiotherapeut die ook vrijwilligerswerk deed.

i have become ill during my stay in the middle east. what do i have to do now?
ik word ziek tijdens mijn verblijf in het midden-oosten. wat nu?

i personally experienced the need for this in the form of a serious chest irritation during my stay in moscow.
de noodzaak daartoe ondervond ik aan den lijve door een ernstige irritatie van mijn luchtwegen gedurende mijn verblijf in moskou.

boqueteños... i found the people of boquete to be very warm and inviting during my stay in their town.
boqueteños... ik vond de mensen van boquete zeer warm en uitnodigend tijdens mijn verblijf in hun stad.

when i recovered, i was very surprised and yet very awed about what had happened to me during my near-death experience.
toen ik herstelde was ik erg verbaasd en toch erg met ontzag vervuld over wat er met me gebeurde in mijn bijna-dood ervaring.

and then i needed some sort of way to be able to get back to all the wild dogs that surround my house, and attacked me during my morning walks.
en dan had ik een manier nodig om wraak te nemen op al de wilde honden die rond mijn huis hingen en mij aanvielen tijdens mijn ochtendwandelingen.

we will have coffee at his place with his wife wil, as they are only a village away. they have offered the loan of a bike with saddlebags during my stay here, and it awaits me as i arrive.
ik ga bij hem en zijn echtgenote wil op de koffie in een naast gelegen dorp. er staat een fiets met fietstassen voor me klaar, die mag ik lenen zolang als ik hier verblijf.

that country is not just a harsh dictatorship that plunges its people into complete poverty: during my stay there, i also visited one of the largest psychiatric hospitals in the world.
dat land is niet zomaar een wrede dictatuur die de bevolking in totale armoede stort: tijdens mijn bezoek heb ik een van de grootste psychiatrische inrichtingen ter wereld bezocht.

“amongst the novel objects that attracted my attention during my stay in the united states, nothing struck me more forcibly than the general equality of conditions.”
"onder de nieuwe voorwerpen die mijn aandacht tijdens mijn verblijf in de verenigde staten trok, niets viel me meer geweld dan de algemene gelijkheid van de voorwaarden."

i was in washington early last week, and during my stay i had discussions with mr tom ridge who is the secretary for the homeland security department, in other words the man in charge of seeing to it that the united states is a secure and safe country.
ik was begin vorige week in washington, en tijdens mijn verblijf aldaar heb ik overleg gevoerd met de heer tom ridge, minister van binnenlandse veiligheid, oftewel de man die belast is met de veiligheid en beveiliging van de verenigde staten.

after analysing what i saw, read and heard during my stay in the republic of the united mexican states, i came to the same conclusion as mrs ferrer, author of the report we are debating today, and i congratulate her publicly.
ik heb tijdens mijn verblijf in de verenigde mexicaanse staten van alles gezien, gelezen en gehoord, en op grond daarvan kom ik tot dezelfde conclusie als mevrouw ferrer, de rapporteur van het onderhavige verslag.

during my stay in beirut, mr president, i realised how hard the lebanese had been working on trying to control the catastrophe in their city, beirut, and various political circles told me that if they managed to hold free elections in lebanon they would like us to send observers.
tijdens mijn verblijf in beiroet, voorzitter, viel me ook op hoe hard de libanezen er aan gewerkt hebben die catastrofe in hun stad beiroet op te knappen, en ook uit verschillende politieke kringen heb ik de wens meegekregen om, als het lukt om vrije verkiezingen te houden in libanon, waarnemers te sturen.

in order to provide you with the most accurate information possible i decided to show you in video why i think this stage will finish in a sprint anyway, despite the presence of these two difficulties in the final part. i thus decided to create such a video during my stay in the alps early june, with kinomap, when we climbed the most important mountains of this year's tour in the alps.
de beste manier om u allen dezelfde precieze informatie te geven met betrekking tot de laatste kilometers van deze etappe heb ik besloten een filmpje te maken wat als het goed is laat zien waarom ik denk dat deze etappe, ondanks deze twee klimmetjes in het slotstuk, waarschijnlijk toch zal eindigen in een sprint. tijdens mijn verblijf in de alpen met kinomap begin juni, waar we de belangrijkste bergen van de tour van dit jaar in de alpen beklommen hebben, ben ik dus op verkenning gegaan over de laatste 20 kilometer van deze etappe.

during my stay, i was really intrigued by the work of tytus dzieduszycki-sas. he’s a polish artist who lived in the post-war avant-gardiste paris. i saw an exhibition of these works at lublin castle.
tijdens mijn verblijf ben ik wel erg onder de indruk geraakt van het werk van tytus dzieduszycki-sas.