Hai cercato la traduzione di withe da Inglese a Olandese

when problems occur, it simply means that you're temporarily out of sync withe the universe's rhythms.
als er problemen zijn betekent het dat je tijdelijk niet synchroon loopt met het ritme van het universum.

if the measures envisaged are not in accordance withe the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the commission shall, without delay, submit to the council a proposal relating to the measures to be taken.
wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de commissie onverwijld bij de raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen.

for these reasons (and more) a council unable to cover up social failures withe so-called successes over mad cows and europol and a resolution that once again skirts around the real issues as if they had been solved or would be solved once we reach el(euro)dorado .
om dit alles (en meer...), een raad die op sociaal gebied geen mislukking kan verbergen, schijnbaar succes boekt met de gekke koeien en europol, en een resolutie die eens te meer aan de echte problemen voorbijgaat, alsof deze opgelost zijn of opgelost zullen worden als wij het el(euro)dorado bereiken.