Hai cercato la traduzione di yuga da Inglese a Olandese

this is the mark of kritha yuga.
dat is het kenmerk van het gouden tijdperk (kritha yuga).

time is divided into four periods, yuga.
tijd is verdeeld in vier perioden, yuga.

the kali yuga is our current yuga that is presently ending.
de kali yuga is onze huidige yuga die in deze tijd ten einde loopt.

whole world is entering the 52nd century of the yuga of kali. let the
taal is slechts een communicatiemiddel tussen het individu en de rest van de mensheid.

according to the yuga purana he conquered kalinga following the death of kharavela.
de slag bij paducah vond plaats op 25 maart 1864 tijdens de amerikaanse burgeroorlog.

the other ages are called satya yuga, treta yuga, and dvapara yuga.
de overige zijn (oplopend) dwapara yuga, treta yuga en satya yuga.

there are only two pillars of religion in the dvapara yuga: compassion and truthfulness.
slechts twee pilaren van religie (poten van de stier) staan nog overeind tijdens dwapara yuga.

next in (cyclic) order will be the satya yuga or the era of truth.
vervolgens komt het satya yuga of het tijdperk van de waarheid.

they can be observed in large numbers during the kali yuga. chapter 12(b)
gedurende het kali-tijdperk zullen zij in grote getale zijn waar te nemen.

in the kali yuga man has lost his spiritual connection and he knows only his limited perception of his physical reality that he regards as the only existing reality.
in de kali yuga heeft de mens zijn spirituele connectie verloren en kent hij slechts zijn beperkte perceptie van zijn fysieke realiteit die hij als zijn enige realiteit beschouwd.

we find ourselves today at the frontier between two epochs: that of kali yuga and that of the new era that we are entering.
wij bevinden ons nu op de grens van twee tijdperken: die van kali yuga en die van het nieuwe tijdperk dat we nu betreden.

each of these periods of dawn and dusk is one tenth of the yuga and there are four yugas in total, krita, tetra, dvapara.
elk van deze perioden beslaat een tiende van een yuga en er zijn in totaal vier yuga’s, te weten krita, tetra, dvapara en kali.

the maximum duration of life for human beings in kali-yuga will be fifty years. (vedabase)
de maximum levensduur voor menselijke wezens in kali-yuga zal vijftig jaar bedragen. (vedabase)

(40) the people in the cities following the example of the character, behavior and speech of these men, will, harassed by these rulers and by each other, thus be destroyed [in wars, economic collapse and natural disasters, see also kles'a, kali-yuga and b.g. 16: 6-12].'
(40) de mensen in de steden zullen in navolging van het karakter, gedrag en de manier van spreken van deze lieden, geplaagd door die heersers en door elkaar, aldus ten onder gaan [in oorlogen, economische rampspoed en natuurrampen, zie ook kles'a, kali-yuga en b.g. 16: 6-12].'