Hai cercato la traduzione di a day without laughter is a day... da Inglese a Pakistano

surely the day of decision is (a day) appointed:
(ہماری قدرت کی ان نشانیوں کو دیکھ کر جان لو کہ) بیشک فیصلہ کا دن (قیامت بھی) ایک مقررہ وقت ہے،

this is a day when they will not speak.
آج (کا دن) وه دن ہے کہ یہ بول بھی نہ سکیں گے

this is a day wherein they will not speak,
آج (کا دن) وه دن ہے کہ یہ بول بھی نہ سکیں گے

this is a day in which they will not be able to speak.
آج (کا دن) وه دن ہے کہ یہ بول بھی نہ سکیں گے

it is a day whereon mankind will be like moths scattered about,
(اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے،

[it is] a day when mankind shall be like scattered moths
(اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے،

(it is) a day whereon men will be like moths scattered about,
(اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے،

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
اس میں سلامتی سے داخل ہو جاؤ ہمیشہ رہنے کا دن یہی ہے