Hai cercato la traduzione di a message for me? da Inglese a Pakistano

surely, it is a message for the righteous.
اور بیشک یہ قرآن ڈر والوں کو نصیحت ہے،

herein, surely is a message for true worshippers.
اِس میں ایک بڑی خبر ہے عبادت گزار لوگوں کے لیے

water for me
liye

indeed, in this is a message for people who worship.
اِس میں ایک بڑی خبر ہے عبادت گزار لوگوں کے لیے

but verily this is a message for the allah-fearing.
اور بیشک یہ قرآن ڈر والوں کو نصیحت ہے،

herein, surely, is a message for those devoted to worship.
اِس میں ایک بڑی خبر ہے عبادت گزار لوگوں کے لیے

it is a message for you, and for your people; and you will be questioned.
اور بیشک وہ شرف ہے تمہارے لیے اور تمہاری قوم کے لیے اور عنقریب تم سے پوچھا جائے گا

and no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.
آپ ان سے اس پر کوئی اجرت طلب نہیں کر رہے ہیں۔ یہ تو تمام دنیا کے لئے نری نصیحت ہی نصیحت ہے

we have revealed for you (o men!) a book in which is a message for you: will ye not then understand?
البتہ تحقیق ہم نے تمہارے پاس ایک ایسی کتاب بھیجی ہے جس میں تمہاری نصیحت ہے کیا پس تم نہیں سمجھتے

verily in this (qur'an) is a message for people who would (truly) worship allah.
اِس میں ایک بڑی خبر ہے عبادت گزار لوگوں کے لیے

this is a message for mankind. let them take warning from it and know that he is but one god. let those possessed of understanding may take heed.
بیشک یہ قرآن لوگوں کے لئے ایک پیغام ہے تاکہ اسی کے ذریعہ انہیں ڈرایا جائے اور انہیں معلوم ہوجائے کہ خدا ہی خدائے واحد و یکتا ہے اور پھر صاحبانِ عقل نصیحت حاصل کرلیں

verily in this is a message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth).
اس میں بڑی عبرت و نصیحت ہے اس کے لئے جس کے پاس دل ہویا حضورِ قلب سے کان لگائے۔

in the past we granted to moses and aaron the criterion (for judgment), and a light and a message for those who would do right,-
اور البتہ تحقیق ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فیصلہ کرنے والی اور روشنی دینے والی اور پرہیز گاروں کو نصیحت کرنے والی کتاب دی تھی

here is a message for mankind: let them take warning therefrom, and let them know that he is (no other than) one allah: let men of understanding take heed.
بیشک یہ قرآن لوگوں کے لئے ایک پیغام ہے تاکہ اسی کے ذریعہ انہیں ڈرایا جائے اور انہیں معلوم ہوجائے کہ خدا ہی خدائے واحد و یکتا ہے اور پھر صاحبانِ عقل نصیحت حاصل کرلیں