Hai cercato la traduzione di acknowledge da Inglese a Pakistano

who acknowledge the day of judgment,
اور جو انصاف کے دن پر یقین رکھتے ہیں

we created you. then why do you not acknowledge it?
ہم نے تم کو (پہلی بار بھی تو) پیدا کیا ہے تو تم (دوبارہ اُٹھنے کو) کیوں سچ نہیں سمجھتے؟

had he not been one of those who acknowledge the glory of god,
اب اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا تو

so they will acknowledge their sins. so away with the inmates of the blaze.
اب اپنے گناہ کا اقرار کیا تو پھٹکار ہو دوزخیوں کو،

we could make it brackish, if we pleased; so why do you not acknowledge thanks?
اگر ہم چاہتے تو اسے سخت بھاری بنا دیتے پھر تم شکر کیوں نہیں کرتے؟

and it is he who has created ears and eyes and hearts for you; very little is the right you acknowledge.
اور اسی نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائےہیں تم بہت ہی کم شکر کرتے ہو

so they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
اب اپنے گناہ کا اقرار کیا تو پھٹکار ہو دوزخیوں کو،

so they shall acknowledge their sins, but far will be (forgiveness) from the inmates of the burning fire.
اب اپنے گناہ کا اقرار کیا تو پھٹکار ہو دوزخیوں کو،

and what will allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith? and allah is most appreciative, all knowing.
) اے منافقو) الله تمہیں سزادے کر کیا کرے گا اگر تم شکر گزار بنو اور ایمان لے آؤ اور الله قدردان جاننے والا ہے

they will say, “our lord, you made us die twice, and twice you gave us life. now we acknowledge our sins. is there any way out?”
وه کہیں گے اے ہمارے پروردگار! تو نے ہمیں دوبار مارا اور دو بار ہی جلایا، اب ہم اپنے گناہوں کے اقراری ہیں، تو کیا اب کوئی راه نکلنے کی بھی ہے؟

and [allah acknowledges] his saying, "o my lord, indeed these are a people who do not believe."
اور (بسااوقات) پیغمبر کہا کرتے ہیں کہ اے پروردگار یہ ایسے لوگ ہیں کہ ایمان نہیں لاتے