Hai cercato la traduzione di alhamdulillah blessed with baby... da Inglese a Pakistano

blessed with baby boy
مجھے بیٹے کی نعمت ملی ہے

god blessed me with baby boy
خدا نے مجھے ایک بچہ تحفہ دیا

my sister is blessed with a baby girl in urdu
میری بہن اردو میں ایک بچی کے ساتھ ایک نعمت ہے۔

i am blessed with twins baby boy
مجھے بیٹے کی نعمت ملی ہے

allah blessed my sister with baby boy
میری بہن نے بچے لڑکے کے ساتھ برکت دی ہے

with gods grace i am blessed with baby boy
مجھے بیٹے کی نعمت ملی ہے

blessed with a cute nephew
ایک پیارے بھانجے سے نوازا۔

by the grace of allah i am blessed with baby boy
اللہ کے فضل و کرم سے مجھے لڑکا لڑکا نصیب ہوا

i am became father of baby girl
میں بیبی بوائے کا باپ بن گیا ہوں

in the past four weeks, i have only seen two reporters who have been blessed with access to ms. palin.
گزشتہ ۴ ہفتوں میں ، میں نے صرف ۲ صحافی دیکھے ہیں جن کو مس پیلن تک رسائی نصیب ہوئی۔

then they came upon a servant of ours, whom we had blessed with mercy from us, and had taught him knowledge from our own.
(وہاں) انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ دیکھا جس کو ہم نے اپنے ہاں سے رحمت (یعنی نبوت یا نعمت ولایت) دی تھی اور اپنے پاس سے علم بخشا تھا

o believers, when you meet an army, stand firm, and think of god a great deal that you may be blessed with success.
ایمان والو جب کسی گروہ سے مقابلہ کرو تو ثبات هقدم سے کام لو اور اللہ کو بہت یاد کرو کہ شاید اسی طرح کامیابی حاصل کرلو

questions are asked about the baby girls buried alive,
اور جب زنده گاڑی ہوئی لڑکی سے سوال کیا جائے گا

have patience upon what they say, and remember our bondman dawud, the one blessed with favours; he is indeed most inclined (towards his lord).
(اے حبیبِ مکرّم!) جو کچھ وہ کہتے ہیں آپ اس پر صبر جاری رکھیئے اور ہمارے بندے داؤد (علیہ السلام) کا ذکر کریں جو بڑی قوت والے تھے، بے شک وہ (ہماری طرف) بہت رجوع کرنے والے تھے،

and let not those among you who are blessed with graces and wealth swear not to give (any sort of help) to their kinsmen, al-masakin (the poor), and those who left their homes for allah's cause. let them pardon and forgive. do you not love that allah should forgive you? and allah is oft-forgiving, most merciful.
اور تم میں سے (دینی) بزرگی والے اور (دنیوی) کشائش والے (اب) اس بات کی قَسم نہ کھائیں کہ وہ (اس بہتان کے جرم میں شریک) رشتہ داروں اور محتاجوں اور اللہ کی راہ میں ہجرت کرنے والوں کو (مالی امداد نہ) دیں گے انہیں چاہئے کہ (ان کا قصور) معاف کر دیں اور (ان کی غلطی سے) درگزر کریں، کیا تم اس بات کو پسند نہیں کرتے کہ اللہ تمہیں بخش دے، اور اللہ بڑا بخشنے والا مہربان ہے،