Hai cercato la traduzione di i hide my tears when i say your... da Inglese a Pakistano

my heart melts when i hear your name
يذوب قلبي عندما أسمع اسمك

please say your name
कृपया अपना नाम बताएं

when i say sorry i really mean it in marathi
जब मैं सॉरी कहता हूं तो मुझे वास्तव में इसका मतलब है मारथी

someone says your name in a chat
كسی نے آپ كا نام چیٹ میں كہا ہے

when i hurt someone i say sorry a hundred time but when someone hurt me they behave like nothing happened
جب میں کسی کو تکلیف پہنچاتا ہوں تو میں 100 بار معذرت کرتا ہوں

of course, when i say 'translating an idiom,' i do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning.
ظاہر ہے، جب میں کہتا ہوں کہ مہاورات کا ترجمہ؛ میرا مطلب اسکے لفظی معنٰی نہیں،بلکہ مطلوبہ زبان میں ایک برابر مہاوریدار اظہار کا ہوتا ہے۔ یا معنی کے اظہار کے لیے کوئی دوسرا راستہ اختیار کرنا۔