Hai cercato la traduzione di named da Inglese a Pakistano

i named the kitten tama.
میں نے بلی کے بچے کا نام ٹاما رکھا ہے۔

editing un-named connection
بغیر-نام کے اتصال کی تدوین

from a spring named salsabil.
(زنجبیل) اس (جنت) میں ایک ایسا چشمہ ہے جس کا نام "سلسبیل" رکھا گیا ہے،

a spring therein named salsabeel.
(زنجبیل) اس (جنت) میں ایک ایسا چشمہ ہے جس کا نام "سلسبیل" رکھا گیا ہے،

from a spring in it named salsabeel.
(زنجبیل) اس (جنت) میں ایک ایسا چشمہ ہے جس کا نام "سلسبیل" رکھا گیا ہے،

from a fountain therein, named salsabil.
(زنجبیل) اس (جنت) میں ایک ایسا چشمہ ہے جس کا نام "سلسبیل" رکھا گیا ہے،

a file named "%s" already exists. %s
فائل بنام "%s" پہلے ہی موجود ہے. %s

[from] a fountain within paradise named salsabeel.
(زنجبیل) اس (جنت) میں ایک ایسا چشمہ ہے جس کا نام "سلسبیل" رکھا گیا ہے،

(of) a fountain therein which is named salsabil.
(زنجبیل) اس (جنت) میں ایک ایسا چشمہ ہے جس کا نام "سلسبیل" رکھا گیا ہے،

(the water of) a spring therein, named salsabil.
(زنجبیل) اس (جنت) میں ایک ایسا چشمہ ہے جس کا نام "سلسبیل" رکھا گیا ہے،

the virus was officially named the sars coronavirus (sars-cov).
اس وائرس کو سرکاری طور پر sars کوروناوائرس (sars-cov) کا نام دیا گیا۔

a file named "%s" already exists. do you want to replace it?
محفوظہ پہلے ہی موجود ہے. کیا آپ اس کے اوپر لکھنا چاہتے ہیں؟

the earliest ones studied were from human patients with the common cold, which were later named human coronavirus 229e and human coronavirus oc43.
ابتدائی مطالعے میں عام نزلے والے انسانی مریض تھے، جسے بعد میں انسانی کوروناوائرس 229e اور انسانی کوروناوائرس oc43 کے نام دیے گئے۔

tilos rádió named the case "ice-t gate" and collected the reactions to the news of the investigation.
ٹیلوس ریڈیو نے کیس کو "آئس ٹی گیٹ" کا نام دیا۔ اور اس تحقیقات کی خبر کے رد عمل جمع کئے۔

he it is who created you from clay, then he decreed a term; and there is a term named with him; still you doubt.
(اﷲ) وہی ہے جس نے تمہیں مٹی کے گارے سے پیدا فرمایا (یعنی کرّۂ اَرضی پر حیاتِ انسانی کی کیمیائی ابتداء اس سے کی)۔ پھر اس نے (تمہاری موت کی) میعاد مقرر فرما دی، اور (انعقادِ قیامت کا) معیّنہ وقت اسی کے پاس (مقرر) ہے پھر (بھی) تم شک کرتے ہو،

the study, named colcorona, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with covid-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
یہ مطالعه، جس کا نام کولکورونا ہے، 40 سال سے زیاده عمر کے 6000 بالغ ایسے افراد کو منتخب کررہے ہیں، جو covid-19 میں مبتلا تهے اور جن میں معمولی علامات ظاہر تهیں مگر ہسپتال میں داخلہ کی ضرورت نہ تهی۔

contact with a named person with confirmed covid-19 (y/n) with a free text comment about the level of certainty
یقین کی سطح کے بارے میں مفت متن تبصرے کے ساتھ covid-19 (ہاں/ نہیں )کے تصدیق شدہ فرد کے نام کے ساتھ رابطہ کریں

since, the illness resulting from sars-cov-2 infection has been named coronavirus disease (covid-19).
تاہم، sars-cov-2 کے انفیکشن کے نتیجے میں ہونے والی بیماری کو کوروناوائرس مرض (covid-19) کا نام دیا گیا ہے۔

world health organization declared the ongoing outbreak of lower respiratory tract infection caused by sars-cov-2 a public health emergency of international concern and also named the disease covid-19.
عالمی ادارہ صحت نے sars-cov-2 کی وجہ سے سانس کی نالی میں انفیکشن کی جاری وبا کو عالمی طور پر تشویش ناک بتاتے ہوئے اسے عوامی صحت کی ہنگامی صورتحال قرار دیا ہے، اور اس بیماری کا نام covid-19 رکھا ہے۔

(hud) said: "torment and wrath have already fallen on you from your lord. dispute you with me over names which you have named - you and your fathers, with no authority from allah? then wait, i am with you among those who wait."
اس نے کہا "تمہارے رب کی پھٹکار تم پر پڑ گئی اور اس کا غضب ٹوٹ پڑا کیا تم مجھ سے اُن ناموں پر جھگڑتے ہو جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں، جن کے لیے اللہ نے کوئی سند نازل نہیں کی ہے اچھا تو تم بھی انتظار کرو اور میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں"