Hai cercato la traduzione di one day you will miss me but i ... da Inglese a Pakistano

one day you will miss me
ایک دن آپ مجھے چھوٹ دیں گے لیکن میں وہاں نہیں رہوں گا

one day you miss me
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ

one day you will cry for me like i cried for you
ایک دن تم میرے لیے روؤ گے جیسے میں تمہارے لیے رویا تھا۔

one day you will cry for me waiting for this day
एक दिन तुम इस दिन के इंतज़ार में मेरे लिए रोओगे

on that day you will be driven to your lord.
آج تیرے پروردگار کی طرف چلنا ہے

one day you will be just a memory for some do your best to be good one people
یوه ورځ به تاسو د یو څه خلکو لپاره یوازې په یاد وي

then, on that day, you will be questioned about the bliss.
اور پھر تم سے اس دن نعمت کے بارے میں سوال کیا جائے گا

that day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
اس دن تم (اپنے پروردگار کی بارگاہ میں) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی بات پوشیدہ نہ رہے گی۔

on that day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden.
اس دن تم (اپنے پروردگار کی بارگاہ میں) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی بات پوشیدہ نہ رہے گی۔

lord, it is certain that one day you will gather all the people together. god does not break his promise."
اے رب ہمارے بیشک تو سب لوگوں کو جمع کرنے والا ہے اس دن کے لئے جس میں کوئی شبہ نہیں بیشک اللہ کا وعدہ نہیں بدلتا

that day you will be presented [before your lord]: none of your secrets will remain hidden.
اس دن تم (اپنے پروردگار کی بارگاہ میں) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی بات پوشیدہ نہ رہے گی۔

on that day you will run away, but no one will be able to protect you from (god's judgment). no one can guide one whom god has caused to go astray.
جب تم ایک دوسرے کو پکارو گے اور بھاگے بھاگے پھرو گے، مگر اُس وقت اللہ سے بچانے والا کوئی نہ ہو گا سچ یہ ہے کہ جسے اللہ بھٹکا دے اُسے پھر کوئی راستہ دکھانے والا نہیں ہوتا

and you will see every group down on its knees; every group will be called towards its book of deeds; “this day you will be repaid for what you did.”
اور آپ دیکھیں گے (کفّار و منکرین کا) ہر گروہ گھٹنوں کے بل گِرا ہوا بیٹھا ہو گا، ہر فرقے کو اس (کے اعمال) کی کتاب کی طرف بلایا جائے گا، آج تمہیں اُن اعمال کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے،

and you will see each nation humbled to their knees (kneeling), each nation will be called to its record (of deeds). this day you shall be recompensed for what you used to do.
اور آپ دیکھیں گے کہ ہر امت گھٹنوں کے بل گری ہوئی ہوگی۔ ہر گروه اپنے نامہٴ اعمال کی طرف بلایا جائے گا، آج تمہیں اپنے کیے کا بدلہ دیا جائے گا