Hai cercato la traduzione di related da Inglese a Pakistano

related action
جگہ

of a related orphan,
رشتہ دار یتیم کو،

coronavirus diseases, a group of closely related syndromes
کوروناوائرس کی بیماریاں، قریبی وابستہ سنڈرومز کا گروپ

staying in touch around covid-19 related issues
covid-19 سے متعلق معاملات سے رابطے میں رہیں۔

bat alpha-covs closely related to hcov-229e have been found.
بیٹ الفا-covs کا hcov-229e کے ساتھ قریبی تعلق پایا گیا ہے۔

medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures.
طبی حفظان صحت سے مراد طبی طریقہ کار کا حفظان صحت کے اصولوں کے مطابق ہونا۔

many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.
بہت سے سائنسی مواد کے ناشرین نے اس پھیلاؤ سے متعلق سائنسی مقالات کو سب کے لیے دستیاب کر دیا۔

so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?
تو کیا آپ کے خیال میں ان میں سے کچھ علامات حاملہ ہونے کے بارے میں ہو سکتی ہیں؟

these have promising activity against a biological target related to covid-19 disease.
ان میں covid-19 بیماری سے متعلق حیاتیاتی ہدف کے خلاف معاون عمل ہوتا ہے۔

b'coronaviruses are a group of related viruses that cause diseases in mammals and birds.
بی' کوروناوائرس متعلہ وائرسوں کا ایک گروه ہے جو پستانوں اور پرندوں میں بیماریاں پیدا کرتا ہے۔

a news website editor ge jia wrote that the ban is related to a new regulation announced by sarft:
ایک خبر رساں ویب سائیٹ کے مدیر گی جیا نے لکھا کہ یہ بین سارفٹ کی جانب سے جاری کردہ ضوابط کا حصہ ہے:

we have forbidden the jews what we have already related to you. we did not wrong them, but they wronged themselves.
اور خاص یہودیوں پر ہم نے حرام فرمائیں وہ چیزیں جو پہلے تمہیں ہم نے سنائیں اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا ہاں وہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے،

online classes will remain suspended tomorrow on account of gandhi however students shall keep posting content related to gandhi jayanti activities
ऑनलाइन कक्षाएं गांधी के खाते में कल निलंबित रहेंगी हालांकि छात्र गांधी जयंती गतिविधियों से संबंधित सामग्री पोस्ट करते रहेंगे

a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
sars کوروناوائرس اور کین بیٹ کوروناوائرس کی پهیلاؤ کا ایک ممکنہ ذریعہ بتاتا ہے کہ sars سے متعلق کوروناوائرس مشترکہ طور پر ایک لمبے عرصہ تک پایا گیا۔

and for those who were jews we prohibited what we have related to you already, and we did them no injustice, but they were unjust to themselves.
اور خاص یہودیوں پر ہم نے حرام فرمائیں وہ چیزیں جو پہلے تمہیں ہم نے سنائیں اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا ہاں وہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے،

and those of jewry -- we have forbidden them what we related to thee before, and we wronged them not, but they wronged themselves.
اور خاص یہودیوں پر ہم نے حرام فرمائیں وہ چیزیں جو پہلے تمہیں ہم نے سنائیں اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا ہاں وہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے،

in the meantime, you can continue to find the information from this email, and all other essential covid-19 related information, on office wiki.
اس دوران آپ اس ایمیل سے معلومات اور آفس ویکی پر covid-19 سے متعلق دیگر ضروری معلومات حاصل کرنا جاری رکهـ سکتے ہیں۔

and there have been mask-related disputes reported between other countries, such as germany, austria and switzerland; and the czech republic and italy.
اور دوسرے ممالک کے مابین بهی ماسک کے بارے میں مسائل ہیں، جیسا کہ جرمنی، آسٹریا اور سوئٹزلینڈ؛ اور جمہوریہ چیک اور اٹلی۔

first, bats could be the reservoir host of a sars-cov-2-related virus almost identical to sars-cov-2.
سب سے پہلے، چمگادڑ sars- cov-2 جو کہ تقریباً مماثل وائرس sars-cov-2 کی طرح کا میزبان جاندار کا منبع ہو سکتی ہے۔

say, "show me those whom you have related to god as his partner. he is too exalted to have any partners. he is the majestic and all-wise god."
آپ کہیے! (ذرا) مجھے تو دکھاؤ وہ جنہیں تم نے شریک بنا کر اس (اللہ) کے ساتھ ملا رکھا ہے؟ ہرگز نہیں! بلکہ وہ اللہ ہی ہے جو بڑا غالب (اور) بڑا حکمت والا ہے۔