Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
configuration items must be specified with a =
تشکیلی عناصر لازماً = کے ساتھ متعین ہونے چاہئیں
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
on that night every wise decree is specified
اس (رات) میں ہر حکمت والے کام کا (جدا جدا) فیصلہ کر دیا جاتا ہے،
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
specified group '%s' doesn't exist
me
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
add files to the specified archive and quit the program
معین کردہ محفوظہ میں فائلیں شامل کرکے پروگرام بند کریں
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
extract archives to the specified folder and quit the program
محفوظہ متعین کردہ فولڈر میں نکالیں اور پروگرام برخاست کریں
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
whether the specified command should handle "aim" urls
خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "aim" urls كو ہینڈل كرتا ہے۔
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so the magicians were gathered for the appointment on a specified day.
تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you may benefit from them until a specified time. then their place of sacrifice is by the ancient house.
ان میں ایک وقت مقرر تک تمہارے لئے فائدے ہیں پھر ان کو خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) تک پہنچانا (اور ذبح ہونا) ہے
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
true if the command specified in the "command" key should handle "aim" urls.
صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "aim" urls. ہینڈل كرنا چاہیے۔
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
true if the command specified in the "command" key should handle "msnim" urls.
صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "msnim" urls.... ہینڈل كرنا چاہیے۔
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
for you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient house.
ان میں ایک وقت مقرر تک تمہارے لئے فائدے ہیں پھر ان کو خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) تک پہنچانا (اور ذبح ہونا) ہے
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is he who created you from clay, then ordained the term [of your life]—the specified term is with him—and yet you are in doubt.
الله وہی ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھر ایک وقت مقرر کر دیا اور اس کےہاں ایک مدت مقرر ہے تم پھر بھی شک کرتے ہو
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
were it not for a prior decree of your lord and a specified time, [their doom] would have attended [their guilt].
اور (اے رسول(ص)) اگر آپ کے پروردگار کی طرف سے ایک بات طے نہ کر دی گئی ہوتی اور ایک (مہلت کی) مدت معین نہ ہو چکی ہوتی تو (عذاب) لازمی طور پر آچکا ہوتا۔
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said, “this is a she-camel; she has her turn of drinking, and you have your turn of drinking—on a specified day.
(صالح علیہ السلام نے) فرمایا: (وہ نشانی) یہ اونٹنی ہے پانی کا ایک وقت اس کے لئے (مقرر) ہے اور ایک مقررہ دن تمہارے پانی کی باری ہے،
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is he who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to him; then [still] you are in dispute.
(اﷲ) وہی ہے جس نے تمہیں مٹی کے گارے سے پیدا فرمایا (یعنی کرّۂ اَرضی پر حیاتِ انسانی کی کیمیائی ابتداء اس سے کی)۔ پھر اس نے (تمہاری موت کی) میعاد مقرر فرما دی، اور (انعقادِ قیامت کا) معیّنہ وقت اسی کے پاس (مقرر) ہے پھر (بھی) تم شک کرتے ہو،
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if not for a word that preceded from your lord, punishment would have been an obligation [due immediately], and [if not for] a specified term [decreed].
اور (اے رسول(ص)) اگر آپ کے پروردگار کی طرف سے ایک بات طے نہ کر دی گئی ہوتی اور ایک (مہلت کی) مدت معین نہ ہو چکی ہوتی تو (عذاب) لازمی طور پر آچکا ہوتا۔
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: