Hai cercato la traduzione di the open window story by saki da Inglese a Pakistano

the end our story by your own mistakes
آخر ہماری کہانی

do not judge my story by chapter you walked in ..meaning in urdu
باب کی طرف سے میری کہانی کا فیصلہ نہ کرو آپ میں واک.. اردو زبان میں ترجمہ

and lo, they will all be in the open plain.
اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے

and behold! they will all come out in the open.
اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے

but we threw him onto the open shore while he was ill.
آخرکار ہم نے اسے بڑی سقیم حالت میں ایک چٹیل زمین پر پھینک دیا

and the hearts' contents shall be brought into the open?
اور (راز) ظاہر کر دیئے جائیں گے جو سینوں میں ہیں،

except what allah may wish. indeed, he knows the open and what is hidden.
سوائے اُس کے جو اللہ چاہے، وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور جو کچھ پوشیدہ ہے اُس کو بھی

and give up the open and hidden sins; those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.
اور (اے لوگو) تمام گناہوں کو چھوڑ دو خواہ علانیہ ہوں اور خواہ خفیہ بے شک جو لوگ گناہ کما (کر) رہے ہیں عنقریب ان کو بدلہ دیا جائے گا اس کا جس کا وہ ارتکاب کرتے ہیں۔

it resulted in more than 300 deaths, hundreds were injured and thousands were left homeless out in the open in the freezing winter cold.
زلزلہ کے نتیجے میں 300 سے زائد افراد ہلاک ، سینکڑوں زہمی، اور ہزاروں سخت سردی میں بے گھر ہو گئے۔

but when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
تو جب وہ ان کے ہاں نازل ہو جائے گا تو وہ بڑی بری صبح ہوگی ڈرائے ہوؤں کیلئے۔

have they not seen the birds, subservient in the open skies? no one holds them up except allah; indeed in this are signs for the people who believe.
کیا ان لوگوں نے پرندوں کو نہیں دیکھا جو تابع فرمان ہو کر فضا میں ہیں، جنہیں بجز اللہ تعالیٰ کے کوئی اور تھامے ہوئے نہیں، بیشک اس میں ایمان ﻻنے والے لوگوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں

allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels hell-fire, wherein they shall be abiders: sufficient is that unto them. and allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.
الله نے منافق مردوں اور منافق عورتوں اور کافروں سے آتش جہنم کا وعدہ کیا ہے جس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے۔ وہی ان کے لائق ہے۔ اور خدا نے ان پر لعنت کر دی ہے۔ اور ان کے لیے ہمیشہ کا عذاب (تیار) ہے