Hai cercato la traduzione di allegedly da Inglese a Persiano

allegedly dressed up .
و از خانه خارج ميشه .

was allegedly shot by her husband .
بقول معروف ما بوسيله شوهرش تير خورديم .

let's just say the gps is here, allegedly.
بيا فرض کنيم که مکان ياب اينجاست

an internet movie chat board allegedly written .
پستي مشاهده شده ، که احتمالا .

the coup had been backed and allegedly co-planned with the cia.
از سردمداران آزادیخواهان عربی و رهبران جنبش های ضد استعماری بود.

about 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.
حدود ۱۲۰ مداخله پیشنهاد شده‌اند که گفته می‌شود باعث شادی و خوشنودی مردم می‌شوند.

the baby i don�t really know much about it . it has fingernails , allegedly .
بچه زياد در موردش نميدونم ظاهرا ، ناخن داره .

because there's nothing in this. well, allegedly there's nothing.
زیرا هیچ چیز در این نیست. البته، ظاهرا چیزی نیست.

as the patent owner, acacia allegedly contacted data matrix users demanding license fees related to the patent.
as the patent owner, acacia allegedly contacted data matrix users demanding license fees related to the patent.

palestinian poet ashraf fayadh is in a saudi prison, allegedly for spreading atheism - and having long hair.
اشرف فیاض شاعر فلسطینی به علت آنچه "اشاعه تفکرات خداناباورانه و داشتن موهای بلند" عنوان شد، در زندان عربستان است.

people that are put in a condition of feeling out of control are more likely to see something in this, which is allegedly patternless.
افرادی که در شرایط خارج از کنترل قرار داده می شوند به احتمال بیشتری چیزی در این می بینند، که ظاهرا بدون الگوست.

in this way, setting up a team allegedly facilitates the creation, tracking and assignment of a group of people based on the project in hand.
مشخص بودن انتظارات اجازه می دهد تا افراد، فرایند ارزشیابی تیم را درک کرده و اعضای پاسخگو به وظایف محوله در ساختار تیم باقی بمانند.

contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called "intelligent design," or id.
دعوی‌های دادگاهی معاصر از قرار معلوم بیشتر بر حول محور نوع تازه‌ای از خلقت‌گرایی می‌گردد، که آفرینش هوشمند یا آی دی نامیده می‌شود.

because the united states allegedly breached its nafta obligations regarding: (i) us market access for mexican sugar exports
زیرا ایالات متحده ادعا می کند که تعهدات نفتا خود را در مورد زیر نقض کرده است: (1) دسترسی به بازار ایالات متحده برای صادرات شکر مکزیکی

in january and february 2009, there was a series of two air strikes in sudan and one in the red sea, allegedly conducted by israel against iranian arms being smuggled to the gaza strip through sudan.
حمله هوایی سودان ۲۰۰۹ به مجموعه عملیات‌هایی هوایی گفته می‌شود که در ژانویه و فوریه ۲۰۰۹ توسط نیروی هوایی اسرائیل در خاک سودان و دریای سرخ انجام شد.

in 2005, the wall street journal reported on a company, traffic power, which allegedly used high-risk techniques and failed to disclose those risks to its clients.
در سال ۲۰۰۵، wall street journal گزارش داد که کمپانی traffic power، به گفته برخی افراد، از تکنیک‌های دارای ریسک بالا استفاده کرده و آنرا به مشتری‌های خود اطلاع نداده است.

in response, authorities in the shia-dominant country executed 16 people from sistan-baluchestan allegedly associated with jaish-ul-adl.
در پاسخ به این حمله، مقامات شیعه کشور، شانزده نفر از مردم سیستان و بلوچستان را که بر طبق گفته‌ها با این گروه در ارتباط بودند اعدام کردند.

***an armed conflict not of an international character existed in darfur . in this context , an attack was carried out on the evening of 29 september 2007 , against african union mission in sudan ( amis ) at the haskanita military group site ( mgs haskanita ) , in the umm kadada locality of north darfur , sudan . ***the attack on the mgs haskanita was allegedly carried out by forces of the justice and equality movement ( jem ) splinter group , sudan liberation army ( sla ) unity and sla
***یک درگیری مسلحانه غیر بین المللی در دارفور وجود داشت. در این زمینه، حمله ای در شامگاه 29 سپتامبر 2007، علیه مأموریت اتحادیه آفریقا در سودان (amis) در سایت گروه نظامی هاسکانیتا (mgs haskanita) در محله ام کادا در شمال دارفور، سودان انجام شد. ***حمله به mgs haskanita ظاهراً توسط نیروهای گروه انشعابی جنبش عدالت و برابری (jem)، اتحاد ارتش آزادیبخش سودان (sla) و sla انجام شده است.