Hai cercato la traduzione di as shown below da Inglese a Persiano

such a contingency table is shown below.
در زیر چنین جدولی نشان داده شده است.

the eigenstate of the annihilation operator has a poissonian number distribution (as shown below).
ویزه عملگر نابودی توزیع عددی پواسونی دارد (به صورت نشان داده شده در زیر).

finally, press ctrl + s to save the captured image or click on the floppy icon as shown below.
درنهایت، برای ذخیره‌کردن تصویر گرفته‌شده کلیدهای ctrl + s را فشاردهید و یا طبق تصویر زیر بر روی آیکون فلاپی کلیک کنید.

the low time will be the same as without the diode as shown above.
مدت زمان پایین بودن برابر خواهد بود با زمانی که دیود وجود ندارد.

while peterson's original formulation worked with only two processes, the algorithm can be generalized for more than two, as shown below.
از آنجایی که الگوریتم اصلی پترسون برای تنها دو فرایند قابل اجرا است، الگوریتم را می توان به صورت زیر برای بیش از دو فرایند تعمیم داد.

as shown in previous sections, seaweeds have the ability to accumu late metal ions from the surrounding water
همانطور که در بخش های قبلی نشان داده شده است ، جلبک دریایی توانایی جمع آوری یون های فلزی دیررس از آب اطراف را دارد

click on "next" to see another combination of ball positions that deflects the laser beam as shown.
برای دیدن ترکیب دیگری از موقعیتهای گلوله که پرتو لیزر را همان طور که نشان داده‌شده ، شکست می‌دهد » بعدی « را فشار دهید.

soon, the infant tells them that the rock is starting to feel misused, as shown by the fact that the rock starts undoing all of their wishes.
فیلم کوتوله‌ها به داستان پسربچه‌ای می‌پردازد که در شهری کوچک، راز یک سنگ رنگارنگ جادویی را کشف کرده‌است که آرزوها را برآورده می‌سازد.

common frequencies are discussed below* a low temperature to decrease the number of spin at the high level of energy as shown in eq.1.
با به کار بردن یک فرکانس ثابت از تشعشع ماکروویو تعدادی از الکترونهای سطح انرژی پایین به سطح انرژی بالا برانگیخته می شوند.

as shown in fig. ​fig.1,1, clusters of pneumonia that had unknown origins were first reported from wuhan on december 31, 2019 to the china national health commission.
همانطور که در شکل ۱.۱ نشان‌داده شده‌است، خوشه‌ای از موارد ذات‌الریه که منشاء ناشناخته‌ای داشتند، اولین بار در ۳۱ دسامبر ۲۰۱۹ از ووهان به کمیسیون بهداشت ملی چین گزارش شدند.

an incremental crawler as shown in figure 3 [12] is one, which updates an existing set of downloadedpages instead of restarting the crawl from scratch each time.
خزنده افزایشی که در شکل 3 [12] نشان داده شده است یکی، که به روز رسانی یک مجموعه موجود از دانلود صفحات به جای راه اندازی مجدد خزیدن از ابتدا هر زمان است.

an energy based wrinkling prediction model for thin walled tube bending is developed, in which a segment shell model, as shown in fig. 3, was proposed to capture the critical wrinkling region [
یک مدل پیش بینی چین و چروک مبتنی بر انرژی برای خم شدن لوله دیواره نازک ایجاد شده است ، که در آن یک مدل پوسته قطعه ای ، همانطور که در شکل 3 نشان داده شده است ، برای گرفتن منطقه مهم چین و چروک پیشنهاد شده است [

since the waterfall is not vertical, it is possible that the ice-climbing height is, in fact, , while the difference in elevation between the top and bottom is as shown on the topo sheet at .
آبشار سیلور استراند (به انگلیسی:silver strand falls) آبشاری است که در پارک ملی یوسیمیتی، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا واقع شده و ارتفاع کلی ریزشگاه آن است.

as shown above, in the strong grating limit (i.e., for large formula_8) the bandwidth depends on the grating strength, and not the grating length.
همانطور که در بالا نشان داده شده، در حد توری قوی(یعنیformula_7بزرگ) پهنای باند به قدرت توری بستگی دارد، نه به طول توری.

as shown in table 11.5, the concentrations of macronutrients in the adequate range are of similar order of magnitude in the plant species; an exception is ca, the concentration of which is lower in monocotyledons
گونه‌های گیاهی بومی از رویشگاه‌های غنی از مواد مغذی ممکن است cdc بالاتری از پتاسیم در شاخساره داشته باشند (~ 100 میلی‌مولار) نسبت به گونه‌های زیستگاه‌های فقیر از مواد مغذی (~50 میلی‌مولار؛ هوملز و همکاران، 1989a). داده های نمایندگی برای محدوده مواد مغذی کافی گونه های انتخاب شده در جدول 11.5 آورده شده است. داده های گسترده تر و دقیق تر، از جمله غلظت کمبود و سمیت، را می توان در چاپمن (1966)، برگمان و نوبرت (1967)، برگمان (1992) و میلز و بنتون جونز (1996) یافت.

the btms is one of the subsystems of the ev thermal management unit and it is particularly used for thermal management of the battery packs. it plays a vital role in regulating the temperature of battery pack within the optimum performance range as discussed in the previous section. in literature, various btms strategies, as shown in fig. 2,
btms یکی از زیرسیستم های واحد مدیریت حرارتی ev است و به طور خاص برای مدیریت حرارتی بسته های باتری استفاده می شود. همانطور که در بخش قبل توضیح داده شد، نقش حیاتی در تنظیم دمای بسته باتری در محدوده عملکرد بهینه ایفا می کند. در ادبیات، استراتژی های مختلف btms، همانطور که در شکل 2 نشان داده شده است،

a col is an area between two highs and two lows situated alternately (see accompanying figure). light variable winds are experienced but not for long. sudden change of weather is likely. relative humidity is fairly high and lightning may be seen. a col may be situated between a primary low and secondary low as shown in the fjgure under 'secondary low' or it may be situated at the boundary between two different air masses. in the latter case, the change of weather, especially temperature, will be even more drastic. no definite pattern of weather is associated with a col. fog may be experienced in autumn. in summer over land, thunderstorms are frequently experienced.
سیکلون ثانویه یا کم ثانویه گاهی اوقات کم کم با الگوی ایزوبار خود از نزدیک دنبال می شود (شکل همراه را ببینید). اولی را اولیه و دومی را ثانویه می نامند. این ماده دومی فقط به این دلیل نامگذاری شده است که بعداً شکل گر