Hai cercato la traduzione di attempted da Inglese a Persiano

who attempted high treason.
كه خيانت كرد

well , ive attempted to show you yes .
خب من سعي کردم تو را نشون بدم بله .

but he has not attempted the ascent.
(ما که دو راه پیش پای انسان نهاده‌ایم، آن کس که ناسپاس است) او خویشتن را به گردنه (ی رهائی از شقاوت و رسیدن به سعادت) نمی‌زند (و آن را پشت سر نمی‌گذارد). [[«مَا اقْتَحَمَ»: اقتحام، به معنی بی‌باکانه دست به کار شدن و شجاعانه به کاری آغازیدن است. «الْعَقَبَةَ»: گردنه. مراد گردنه نجات است که بر سر راه سعادت قرار دارد و باید با انجام وظائف و تکالیف بندگی، خویشتن را بدان زد و آن را پشت سر گذاشت.]]

but he hath not attempted the ascent -
(ما که دو راه پیش پای انسان نهاده‌ایم، آن کس که ناسپاس است) او خویشتن را به گردنه (ی رهائی از شقاوت و رسیدن به سعادت) نمی‌زند (و آن را پشت سر نمی‌گذارد). [[«مَا اقْتَحَمَ»: اقتحام، به معنی بی‌باکانه دست به کار شدن و شجاعانه به کاری آغازیدن است. «الْعَقَبَةَ»: گردنه. مراد گردنه نجات است که بر سر راه سعادت قرار دارد و باید با انجام وظائف و تکالیف بندگی، خویشتن را بدان زد و آن را پشت سر گذاشت.]]

and then attempted to apprehend the suspect
و بعد سعي کرد مظنون رو بدون پشتيباني، دستگير کنه

attempted murder of a federal agent.
تلاش براي کشتن مامور فدرال

and , if necessary , those who attempted to .
و اگر لازم شد كساني كه سعي ميكنند .

when i was nineteen , i attempted to become .
، وقتي 19 سالم بود سعي کردم که اولين زني باشم که .

and the attempted murder of detective max payne .
و همچنين تلاش براي کشتن کارآگاه مکس پين .

hes been recruiting , weve been attempted to do the same .
اون داره سپاهش را تقويت ميکنه ما هم تلاش ميکنيم همين‌کار را بکنيم .

it seems scattered soldiers of jinryu attempted this.
ظاهرا برخي از سربازان متواري جينرو ترتيب اين كار رو دادند

three years ago she was convicted of attempted murder .
سه سال پيش با يک قتل متهم شد .

apparently lazerov attempted to shoot deed . tilman intervened .
ظاهرا لازروف ميخواسته به ديد شليك كنه تيلمن مداخله ميكنه .

35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
هر ساله 35 میلیون جراحی بدون بیهوشی مطمئن انجام می گیرد. هر ساله 35 میلیون جراحی بدون بیهوشی مطمئن انجام می گیرد.

and this is a film of the attempted casey beldon in the exorcism .
و اين فيلم مراسم طرد روح کيسي بلدون است .

linking the robbery to the attempted murders of the drug dealers this week .
اين موضوع به قضيه کشتن مواد فروشا در اين هفته ربط داره .

i attempted to become the first woman ever to swim the english channel .
سعي کردم که اولين زني باشم که . از کانال ”انگلستان” شنا کرده .

so far as i know nothing of the kind has ever been attempted before in fiction.
این رمان او را به شهرت فراوانی رساند وبا استقبال خوبی در بازار کتاب مواجه شد.

a number of academics have attempted to calculate these numbers for specific populations.
تعدادی از دانشگاهیان تلاش کرده‌اند تا این اعداد را برای جمعیت‌های خاص محاسبه کنند.

the paper attempted to prove that the basic tenets of transfinite set theory were false.
این مقاله تلاش می‌کرد تا ثابت کند اصول بنیادین نظریه مجموعه‌های ترامتناهی، نادرست هستند.