Hai cercato la traduzione di behavioral game theory da Inglese a Persiano

game theory
نظريه بازي

now, what is game theory about?
خوب حالا، نظریه بازی ها چی هست؟

colin camerer: neuroscience, game theory, monkeys
کالین کامِرِر: علوم اعصاب، نظریۀ بازی‎ها و میمون‎ها

so these were some of the first studies to see this tied in to game theory.
خوب اینها از اولین سری تحقیقات انجام شده روی این موضوع بودند که که وابسته به "نظریۀ بازی‎ها" بودند.

so economists talk about game theory -- that every two-person game has a nash equilibrium.
اقتصاددانان در مورد نظریه بازی صحبت می‌کنند٬ که هر دونفر در بازی تعادل "نش" رو دارند.

thus, game theory is a natural way to view the internet and interactions within it, both human and mechanical.
نظریه بازی‌های الگوریتمی از آخرین زمینه‌های پژوهشی است که در تعامل با اقتصاد، علوم کامپیوتر و ریاضیات است.

the use of game theory to analyze voting systems also led to discoveries about the emergent strategic effects of certain systems.
استفاده از نظریه بازی در تحلیل نظام های رای گیری منجر به اکتشافات متعددی در هر یک از نظام ها به طور خاص شد.

in game theory, a princess and monster game is a pursuit-evasion game played by two players in a region.
در نظریهٔ بازی‌ها، بازی شاهزاده و هیولا یک بازی تعقیب و گریز است که با دو بازیکن در یک ناحیه انجام می‌شود.

in fact, the ess has become so central to game theory that often no citation is given, as the reader is assumed to be familiar with it.
در واقع، ess، مرکزی تبدیل شده است تا به تئوری بازی‌ها که اغلب بدون استناد داده می‌شود، به عنوان خواننده فرض بر این است تا با آن آشنا باشد.

often the solution to such problems in game theory is to permit each player to use a mixed strategy, where a choice is made with a particular probability.
معمولاً راه حل اینگونه مسائل در نظریه بازیها این است که به هر بازیکن اجازه داده شود که استراتژی توام(mixed strategy)داشته باشد.

the game of chicken, also known as the hawk-dove game or snowdrift game, is an influential model of conflict for two players in game theory.
بازی جوجه، که با نام ها شاهین-قمری و برف توده نیز شناخته می شود، یک مدل موثر برای بررسی تلاقی های دو بازیکن در نظریه بازی ها است.

i engage in the use of game theory, game theory is a branch of mathematics and that means, sorry, that even in the study of politics, math has come into the picture.
کار من استفاده از تئوری بازی ها است، که شاخه ایی از ریاضیات است و این به این معنا است که، با عرض پوزش، حتی در مطالعات سیاسی هم ریاضیات نقش بازی میکند.

===choosing a strategy set===in applied game theory, the definition of the strategy sets is an important part of the art of making a game simultaneously solvable and meaningful.
در نظریه بازی‌های کاربردی، تعریف مجموعه‌های استراتژی بخش مهمی از هنر به صورت همزمان معنادار و قابل حل کردن یک بازی است.

public choice theory, a field which uses economic modeling tools including game theory to study the behavior of politicians and voters, began to form in the 1950s, and was both influenced by and influential on voting theory.
نظریه انتخاب عمومی که رشته ای است که در آن از الگو ها و ابزار های اقتصادی برای مطالعه ی رفتار سیاست مداران و رای دهندگان استفاده می کنند نیز از سال 1950 شروع به کار کرد و نظریه بازی یکی از ابزار کلیدی آن بود.

* "refinements of the nash equilibrium concept," "international journal of game theory" 7 (1978), 73–80.
* "refinements of the تعادل نش concept," "international journal of game theory" 7 (1978), ۷۳–۸۰.

there's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people.
دلیل متقنی وجود داره که این کار رو نکرده ایم، و دلیل خوبی وجود داره که با استفاده از کامپیوتر و نظریه بازی ها، می تونیم به محدودیت چشم دوختن به گفته های تعداد اندکی از افراد غلبه کنیم.

different theories, such as coordination game theory, can be put to the test because games can produce contexts for natural experiments, a high number of participants as well as tightly controlled experimental conditions (castronova, 2006).
(castronova ۲۰۰۱) نظریه های مختلفی همچون “هم پایگی بازی” میتوانند در یک بازی به آزمون گذارده شوند زیرا بازیها زمینه را برای آزمایشهای طبیعی فراهم می آورند به این صورت که در یک بازی جمعی تعداد زیادی بازیکن مشارکت کننده در آزمایش داریم به علاوه شرایط آزمایشی کاملا کنترل شده.

a firm could not make proper pricing decisions without taking due regards to market’s interactive responses. however, it is not easy to calculate competitor’s dynamic responses to price changes. this dynamic process arises from the firm’s relative market power and also from its rivals’ response – what are the responses of rivals with respect to the pricing decision. game theory provides a methodology of speculating rivals’ reciprocal responses given the intended actions. this chapter
یک شرکت نمی تواند بدون توجه به واکنش های تعاملی بازار، تصمیمات قیمت گذاری مناسبی اتخاذ کند. با این حال، محاسبه پاسخ های پویا رقبا به تغییرات قیمت آسان نیست. این فرآیند پویا از قدرت نسبی شرکت در بازار و همچنین از پاسخ رقبای آن ناشی می شود - پاسخ رقبا در رابطه با تصمیم قیمت گذاری چیست. تئوری بازی روشی برای حدس زدن پاسخ های متقابل رقبا با توجه به اقدامات مورد نظر ارائه می دهد. این فصل