Hai cercato la traduzione di boards, delete one to save a new... da Inglese a Persiano

a new one .
يه جديد .

give me a new one .
يکي به من بده .

hey , thats a new one .
يه چيز جديد وجود داره .

i didnt have money to buy a new one .
پول خريد نوشو ندارم .

file dialog to save a file
محاورۀ پرونده برای ذخیرۀ یک پرونده

i said pop a new one out .
گفتم يکي ديگه را قرار بده .

bloody, a new one always do this.
خونيِ، برده هاي جديد هميشه همين طور هستن

endangered dirt . thats a new one .
کثافت خطرناک اين يک نوعشه .

so just because it was my table, i have to buy a new one?
خب فقط به اين خاطر که ميز من شکسته بايد يه جديدش رو بخرم

i dont have the tools to save a life .
وسيله اي براي نجات يک زندگي ندارم .

i have lost my friend buy you a new one .
بطريمو جا گذاشتم يكي ديگه بخر .

do you really want to end this game in order to start a new one?
واقعاً می‌خواهید این بازی را برای آغاز بازی جدیدی خاتمه دهید؟ window title

hell , yeah . we need a new one of those things .
آره ما به يک . جديد از اون چيز نياز داريم .

sorry i wrecked your home , but i made you a new one .
، متاسفم ، من خونه شما را سوزاندم . ولي برايه شما يك نو ش را دادم .

could not open the keyboard file, creating a new one instead.
پروندۀ صفحه کلید را نتوانست باز کند ، در عوض یک پروندۀ جدید ایجاد می‌کند.

a project with database name "%1" already existsdo you want to delete it and create a new one?
یک پروژه با نام دادگان »% 1 « از قبل وجود دارد می‌خواهید آن را حذف کرده و یک مورد جدید ایجاد کنید ؟

do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?
می‌خواهید بازی سفارشی جاری را لغو & # 160; نموده و بازی جدیدی را با پارامترهای جدید آغاز کنید ؟

have you come because you need my help to save a certain distressing damsel , .
تو اومدي اينجا چون به كمك من براي نجات يك دختر پريشان نياز داري .

a game is currently in progress. starting a new one will terminate it.
٠داخله ٠ی‌کنید:% 1

we've got a new one this year, but we'll work on that next season.
خوب ما یه کار جدیدو امسال کردیم که در موردش جلسه بعد صحبت میکنیم.