Hai cercato la traduzione di both have mustaches , which is a... da Inglese a Persiano

which is a savings.
که پس انداز خوبی بود

which is a kind of a sorry .
که يک نوع متاسفم .

except, perhaps, lice, which is a nightmare.
البته شايد شپش ها از اينم بدتر باشن

which is a small but critical distinction.
که يه فرق کوچيک اما حياتيه

last seen in . which is a 60sera mustang .
آخرين بار توش ديده شده همون ماستنگ 1960 .

which is a spring in paradise called salsabeel.
(این جامها پر می‌شوند از) چشمه‌ای که در بهشت است و سلسبیل نامیده می‌شود. [[«عَیْناً»: (نگا: انسان / 6). «سَلْسَبِیلاً»: در لغت، به معنی آب روان و خوشگوار است. در اینجا اسم خاصّ است.]]

it is different from the haricot bean, which is a dry bean.
لوبیا سبز منبع خوبی از ویتامین‌ها، مواد معدنی و ریز مغذی‌ها است.

see how they fabricate lies about god, which is a clear sin.
با تأمل بنگر چگونه [قوم یهود با ادعای پاکی خویش در پیشگاه حق] بر خدا دروغ می بندند، و همین گناه آشکار [برای خواری و عذاب آنان] کافی است.

i've got generalized anxiety disorder, which is a given.
من اختلال اضطراب فراگیر دارم، که مسَلّمه.

*trifluoroacetic acid, which is a common reagent in organic synthesis.
* اسید تری فلوئورواستیک که در ترکیبات عالی، یک واکنشگر رایج است.

i have a brother in-law named bobo -- which is a whole other story.
من یک شوهر خواهری دارم به اسم "بوبو" -- که خودش یه داستان کاملیه.

both civil and criminal cases are filed in the district court, which is a court of law, equity, and admiralty.
صلاحیت دادگاه‌های ناحیه زیاد است و آنها در بسیاری از موارد حق رسیدگی و صدور حکم را دارند.

so you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your web page, or your computer.
پس شما بايد نسبت به اينكه داده هاي شما توزيع شود انعطاف پذير باشيد ، كه اين گامي بلندتر از اين است كه فقط صفحه وب خودتان را يا كامپيوترتان را به اشتراك بگذاريد.

(it is) a fire which is extremely hot.
آتش بزرگ بسیار گرم و سوزانی است. [[«حَامِیَةٌ»: بسیار گرم و سوزان (نگا: غاشیه / 4).]]

the crowduino is a microcontroller board which is based on the atmega328.
crowduino یک برد میکروکنترلر است که بر اساس atmega328 است.

and that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view. and that will be really cool.
و کار واقعا ساده ای برای انجام دادن است، که نوسان در اطراف ماه است و شما این منظره زیبا را می بینید و آن واقعا زیبا خواهد بود.

we have tried these plants at our own building in delhi, which is a 50,000-square-feet, 20-year-old building.
ما اين گياهان را در ساختمان خودمان در دهلی امتحان کرديم، که ۵۰۰۰۰ فوت مکعب است با قدمت ۲۰ ساله.

bridlington is a seaside resort in an area which is said to have the highest coastal erosion rate in europe.
بریدلینگتون (به انگلیسی: bridlington) یک منطقهٔ مسکونی در انگلستان است که در یورکشایر و هامبر واقع شده‌است.

a theory that is not model-complete may or may not have a model completion, which is a related model-complete theory that is not, in general, an extension of the original theory.
در تعریف اولیه منظور از ساختار، یک ساختار جبری ست پس موضوع این نظریه به جبر مربوط می‌شود و از طرفی نگاه معناشناسی منطقی به ساختارها دارد که این نظریه را در دامنهٔ منطق ریاضی قرار می‌دهد.

and this [qur'an] is a book we have revealed [which is] blessed, so follow it and fear allah that you may receive mercy.
اين كتابى است مبارك. آن را نازل كرده‌ايم. پس، از آن پيروى كنيد و پرهيزگار باشيد، باشد كه مورد رحمت قرار گيريد.