Hai cercato la traduzione di can be made da Inglese a Persiano

exceptions can be made .
که بشه استثناء قائل شد .

how can this be made better?
چطور می توان آنرا بهبود بخشید؟

a way will be made .
راهی را پیدا کنید .

it can be made into a side dish for sure!
مطمئنا میتونه به عنوان !دسر تهیه بشه

an example must be made .
بايد يک درس عبرت براي همه بسازم .

anything that has been made can be made better.
و هر آنچه که ساخته شده می تواند بهتر ساخته شود.

it must be made of styrofoam .
بايد از جنس استيروفوم باشه .

and yet can be made into food reward them if they find it
و در عین حال بشه با اونا غذا درست کرد اگه پیداش کردند به اونا پاداش بدید

tonight music history will be made .
امشب تاريخ موزيک ساخته ميشه .

they cant be made . you have to find them .
اونا ساخته نميشوند ، تو بايد اونارو پيدا كني .

but another connection must first be made .
براي ‌همين هم پيش از اون . بايد اتصال ديگه‌اي برقرار بشه .

further buy in of $5 million can be made by electronic transfer .
بقيه 5 ميليون دلار ميتونه بصورت الکترونيکي واريز بشه .

it shall be made into a vault over them,
(آتشی) که همواره بر (سروسامان)شان حلقه‌وار فراگیر است.

reports can be made via the website, text message and via twitter hashtag.
گزارش ها را می توان از طریق وب سایت، پیام متنی، و برچسب توییتر فرستاد.

and when the scorch shall be made to blaze,
و آنگاه كه دوزخ افروخته و شعله‌ور گردد.

any of the above rain gauges can be made at home, with enough know-how.
در بسیاری از موارد نم نم باران پیش از این که به زمین برسد بخار می‌شود.

yes. the transactions will be made tomorrow night. but...
بله، معامله فردا شب انجام میشه ...اما

on the day when hidden things shall be made manifest,
(این بازگشت) روزی تحقّق می‌یابد که رازهای نهان و کارهای پنهان آشکار و آزموده می‌گردد. [[«تُبْلی»: مورد امتحان و آزمایش قرار می‌گیرد. نمایان و هویدا می‌شود. از آنجا که به هنگام آزمایش، حقیقت اشیاء ظاهر و آشکار می‌شود، این ماده در اینجا به معنی ظهور و بروز آمده است. «السَّرَآئِرُ»: جمع سَرِیرَة، نهانیها و پنهانیها. اسرار و رازها. نیّات و عقائد و هرچیزی که نهفته و پوشیده باشد.]]

the verse states:and the beast shall be made legion.
and the beast shall be made legion.

in the same way, any grammar for a non-empty language can be made ambiguous by adding duplicates.
به عبارت دیگر به وسیلهٔ اضافه کردن موارد تکراری می‌توان برای زبان‌های غیر تهی دستورزبان مبهم ساخت.